Amplified Bible

Proverbs 15

Contrast the Upright and the Wicked

1A soft and gentle and thoughtful answer turns away wrath,
But harsh and painful and careless words stir up anger.

The tongue of the wise speaks knowledge that is pleasing and acceptable,
But the [babbling] mouth of fools spouts folly.

The eyes of the Lord are in every place,
Watching the evil and the good [in all their endeavors].

A soothing tongue [speaking words that build up and encourage] is a tree of life,
But a perversive tongue [speaking words that overwhelm and depress] crushes the spirit.

A [flippant, arrogant] fool rejects his father’s instruction and correction,
But he who [is willing to learn and] regards and keeps in mind a reprimand acquires good sense.

Great and priceless treasure is in the house of the [consistently] righteous one [who seeks godly instruction and grows in wisdom],
But trouble is in the income of the wicked one [who rejects the laws of God].

The lips of the wise spread knowledge [sifting it as chaff from the grain];
But the hearts of [shortsighted] fools are not so.

The sacrifice of the wicked is hateful and exceedingly offensive to the Lord,
But the prayer of the upright is His delight!

The way [of life] of the wicked is hateful and exceedingly offensive to the Lord,
But He loves one who pursues righteousness [personal integrity, moral courage and honorable character].
10 
There is severe discipline for him who [a]turns from the way [of righteousness];
And he who hates correction will die.
11 
Sheol (the nether world, the place of the dead) and Abaddon (the abyss, the place of eternal punishment) lie open before the Lord
How much more the hearts and inner motives of the children of men.
12 
A scoffer [unlike a wise man] resents one who rebukes him and tries to teach him;
Nor will he go to the wise [for counsel and instruction].
13 
A heart full of joy and goodness makes a cheerful face,
But when a heart is full of sadness the spirit is crushed.
14 
The mind of the intelligent and discerning seeks knowledge and eagerly inquires after it,
But the mouth of the [stubborn] fool feeds on foolishness.
15 
All the days of the afflicted are bad,
But a glad heart has a continual feast [regardless of the circumstances].
16 
Better is a little with the [reverent, worshipful] fear of the Lord
Than great treasure and trouble with it.
17 
Better is a dinner of vegetables and herbs where love is present
Than a fattened ox served with hatred.
18 
A hot-tempered man stirs up strife,
But he who is slow to anger and patient calms disputes.
19 
The way of the lazy is like a hedge of thorns [it pricks, lacerates, and entangles him],
But the way [of life] of the upright is smooth and open like a highway.
20 
A wise son makes a father glad,
But a foolish man despises his mother.
21 
Foolishness is joy to him who is without heart and lacks [intelligent, common] sense,
But a man of understanding walks uprightly [making his course straight].
22 
Without consultation and wise advice, plans are frustrated,
But with many counselors they are established and succeed.
23 
A man has joy in giving an appropriate answer,
And how good and delightful is a word spoken at the right moment—how good it is!
24 
The [chosen] path of life leads upward for the wise,
That he may keep away from Sheol (the nether world, the place of the dead) below.
25 
The Lord will tear down the house of the proud and arrogant (self-righteous),
But He will establish and protect the boundaries [of the land] of the [godly] widow.
26 
Evil plans and thoughts of the wicked are exceedingly vile and offensive to the Lord,
But pure words are pleasant words to Him.
27 
He who profits unlawfully brings suffering to his own house,
But he who hates bribes [and does not receive nor pay them] will live.
28 
The heart of the righteous thinks carefully about how to answer [in a wise and appropriate and timely way],
But the [babbling] mouth of the wicked pours out malevolent things.
29 
The Lord is far from the wicked [and distances Himself from them],
But He hears the prayer of the [consistently] righteous [that is, those with spiritual integrity and moral courage].
30 
The light of the eyes rejoices the hearts of others,
And good news puts fat on the bones.
31 
The ear that listens to and learns from the life-giving rebuke (reprimand, censure)
Will remain among the wise.
32 
He who neglects and ignores instruction and discipline despises himself,
But he who learns from rebuke acquires understanding [and grows in wisdom].
33 
The [reverent] fear of the Lord [that is, worshiping Him and regarding Him as truly awesome] is the instruction for wisdom [its starting point and its essence];
And before honor comes humility.

Notas al pie

  1. Proverbs 15:10 Lit forsakes.

Het Boek

Spreuken 15

1Een zachtmoedig antwoord sust de woede, maar een tactloze uitspraak roept de woede juist op.
Een verstandig mens weet zijn kennis goed te vertolken, maar de woorden van een zot zijn een bron van dwaasheid.
Gods ogen zien alles, al het kwade én al het goede.
Gezonde woorden zijn als een boom van leven, verkeerde woorden richten echter schade aan.
Een dwaas zal de lessen van zijn vader negeren, maar wie luistert naar de terechtwijzingen van zijn vader, toont zich verstandig.
Het huis van de rechtvaardige bergt vele schatten, maar de goddeloze doet zichzelf schade aan.
Verstandige mensen strooien kennis om zich heen, terwijl het hart van de dwaas een dwaalspoor kiest.
De Here verafschuwt het offer van de goddelozen, maar een oprecht gebed doet Hem goed.
De Here verafschuwt goddeloos gedrag, maar wie zich toelegt op oprechtheid, zal Hij liefhebben.
10 Onderwijs en berisping zijn onaangenaam voor wie de goede weg verlaat. Wie terechtwijzing haat, gaat de dood tegemoet.
11 De diepten van de hel zijn voor de Here als een open boek, dus kan Hij de harten van de mensen zeker peilen!
12 Een spotter houdt er niet van als hij bestraft wordt en mijdt daarom verstandige mensen.
13 Een vrolijk hart geeft een blij gezicht, maar een treurig hart knakt de geest.
14 Een verstandig hart verlangt naar kennis, maar de dwaas put uit een bron van dwaasheid.
15 Een bedrukt mens lijdt een triest leven, maar een vrolijk hart geeft levenslust.
16 Weinig bezit met een eerbiedig ontzag voor de Here is beter dan veel rijkdom en een onrustig geweten.
17 Een eenvoudig maal in een liefdevolle sfeer is beter dan een overvloedig diner met een liefdeloze sfeer.
18 Een lichtgeraakt mens veroorzaakt ruzie, een geduldig mens zorgt voor verzoening.
19 Een luiaard is vol dorens en distels, maar voor een oprechte wordt de weg gebaand.
20 Een verstandige zoon geeft zijn vader veel vreugde, maar een dwaas veracht zijn moeder.
21 Een onverstandig mens beleeft plezier aan zijn eigen dwaasheid, maar een verstandig mens zoekt de goede weg.
22 Zonder goede raad gaan plannen teniet, maar veel adviseurs doen plannen slagen.
23 Een passend antwoord maakt de spreker blij en wat is een woord goed op zijn tijd!
24 De levensweg leidt de verstandige naar boven, hij blijft buiten bereik van het dodenrijk beneden.
25 De Here richt een hoogmoedige ten gronde, maar voor de weduwe springt Hij in de bres.
26 De Here verafschuwt de gedachten van een boosdoener, maar woorden uit liefde gesproken zijn zuiver.
27 Een oneerlijk mens brengt onrust in zijn eigen huis, maar wie smeergeld haat, zal leven.
28 Een rechtvaardige denkt voordat hij spreekt, een goddeloze spuit volop vuile taal.
29 De Here houdt goddelozen op een afstand, maar het gebed van rechtvaardigen zal Hij verhoren.
30 Vriendelijke ogen maken het hart blij en een goed bericht schenkt nieuwe moed.
31 Wie luistert naar opbouwende terechtwijzingen, bevindt zich in wijs gezelschap.
32 Wie de berisping verwerpt, doet zich zelf tekort, maar wie luistert, krijgt verstand en wijsheid.
33 Eerbiedig ontzag voor de Here leidt tot wijsheid en nederigheid leidt tot eerbetoon.