Amplified Bible

Proverbs 12

Contrast the Upright and the Wicked

1Whoever loves instruction and discipline loves knowledge,
But he who hates reproof and correction is stupid.

A good man will obtain favor from the Lord,
But He will condemn a man who devises evil.

A man will not be established by wickedness,
But the root of the [consistently] righteous will not be moved.

A virtuous and excellent wife [worthy of honor] is the crown of her husband,
But she who shames him [with her foolishness] is like rottenness in his bones.

The thoughts and purposes of the [consistently] righteous are just (honest, reliable),
But the counsels and schemes of the wicked are deceitful.

The [malevolent] words of the wicked lie in wait for [innocent] blood [to slander],
But the mouth of the upright will rescue and protect them.

The wicked are overthrown [by their evil] and are no more,
But the house of the [consistently] righteous will stand [securely].

A man will be commended according to his insight and sound judgment,
But the one who is of a perverse mind will be despised.

[a]Better is he who is lightly esteemed and has a servant,
Than he who [boastfully] honors himself [pretending to be what he is not] and lacks bread.
A righteous man has kind regard for the life of his animal,
But even the compassion of the wicked is cruel.
He who tills his land will have plenty of bread,
But he who follows worthless things lacks common sense and good judgment.
The wicked desire the plunder of evil men,
But the root of the righteous yields richer fruit.
An evil man is [dangerously] ensnared by the transgression of his lips,
But the righteous will escape from trouble.
A man will be satisfied with good from the fruit of his words,
And the deeds of a man’s hands will return to him [as a harvest].
The way of the [arrogant] fool [who rejects God’s wisdom] is right in his own eyes,
But a wise and prudent man is he who listens to counsel.
The [arrogant] fool’s anger is quickly known [because he lacks self-control and common sense],
But a prudent man ignores an insult.
He who speaks truth [when he testifies] tells what is right,
But a false witness utters deceit [in court].
There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword,
But the tongue of the wise brings healing.
Truthful lips will be established forever,
But a lying tongue is [credited] only for a moment.
Deceit is in the heart of those who devise evil,
But counselors of peace have joy.
No harm befalls the righteous,
But the wicked are filled with trouble.
Lying lips are extremely disgusting to the Lord,
But those who deal faithfully are His delight.
A shrewd man is reluctant to display his knowledge [until the proper time],
But the heart of [over-confident] fools proclaims foolishness.
The hand of the diligent will rule,
But the negligent and lazy will be put to forced labor.
Anxiety in a man’s heart weighs it down,
But a good (encouraging) word makes it glad.
The righteous man is a guide to his neighbor,
But the way of the wicked leads them astray.
The lazy man does not catch and roast his prey,
But the precious possession of a [wise] man is diligence [because he recognizes opportunities and seizes them].
In the way of righteousness is life,
And in its pathway there is no death [but immortality—eternal life].

Notas al pie

  1. Proverbs 12:9 This is the first of many verses in Proverbs that use the “better...than” construction to emphasize contrasting positions.

Korean Living Bible

잠언 12

1타일러 주는 말을 기꺼이 듣는 사람은 지식을 사랑하는 자이다. 그러나 책망을 싫어하는 사람은 어리석은 자이다.

선한 사람은 여호와의 은총을 받고 악한 사람은 여호와의 저주를 받는다.

사람이 악하면 안전하지 못하지만 의로운 자는 흔들리지 않는다.

어진 아내는 남편의 자랑과 기쁨이지만 자기 남편을 부끄럽게 하는 아내는 그 남편의 뼈를 썩게 하는 염증과 같은 존재이다.

의로운 사람의 생각은 공정하지만 악한 자의 조언은 사기성이 있다.

악인의 말은 사람을 해치지만 정직한 자의 말은 사람을 구한다.

악인은 패망할 것이나 의로운 사람의 집은 든든할 것이다.

사람이 지혜로우면 칭찬을 받을 것이지만 마음이 비뚤어진 자는 멸시를 받을 것이다.

보잘것없는 사람이라도 종을 거느린 자는 잘난 체하면서도 먹을 것이 없는 사람보다 낫다.

10 의로운 사람은 자기 가축을 잘 돌봐 주지만 악인은 그 짐승에게까지 잔인하다.

11 열심히 일하는 농부는 먹을 것이 풍족할 것이나 헛된 일을 추구하는 사람은 지각이 없는 자이다.

12 악인은 부정 이득을 탐하여도 [a]의로운 사람은 노력의 대가로 만족한다.

13 악인은 자기가 한 말로 덫에 걸려도 의로운 사람은 환난에서 벗어난다.

14 사람이 진실을 말하면 큰 만족을 얻고 열심히 일하면 많은 복이 돌아온다.

15 어리석은 사람은 자기 행위가 옳은 줄로 생각하지만 지혜로운 사람은 남의 충고를 듣는다.

16 미련한 자는 당장 분노를 터뜨리지만 슬기로운 자는 모욕을 당해도 참는다.

17 진실한 사람은 정직한 증언을 해도 거짓 증인은 거짓말을 할 뿐이다.

18 칼로 찌르는 것처럼 뼈아픈 말을 함부로 지껄여대는 사람도 있으나 지혜로운 자의 말은 아픈 상처를 어루만져 준다.

19 진실은 영원히 살아 있지만 거짓은 그 수명이 매우 짧다.

20 악한 것을 계획하는 사람의 마음은 사기성으로 가득 차 있고 선한 것을 계획하는 사람의 마음은 기쁨으로 가득 차 있다.

21 의로운 자에게는 해가 미치지 않지만 악한 자에게는 언제나 재앙이 따른다.

22 여호와께서 거짓말하는 사람은 미워하셔도 진실하게 사는 사람은 기쁘게 여기신다.

23 슬기로운 사람은 자기가 아는 것을 나타내지 않지만 미련한 사람은 자기의 어리석음을 떠벌리고 다닌다.

24 부지런한 자는 사람을 다스려도 게으른 자는 종살이를 면치 못한다.

25 마음의 근심은 사람을 침울하게 하지만 좋은 말은 사람의 마음을 기쁘게 한다.

26 의로운 사람은 자기 이웃을 좋은 길로 인도하여도 악인은 자기 이웃을 못된 길로 인도한다.

27 [b]사람이 게으르면 추구하는 것을 얻지 못하지만 열심히 일하면 재산을 모은다.

28 의의 길에는 생명만이 있을 뿐 그 길에는 죽음이 없다.

Notas al pie

  1. 12:12 또는 ‘의인은 그 뿌리로 말미암아 결실하느니라’
  2. 12:27 원문의뜻이분명치않다.