Amplified Bible

Proverbs 10

Contrast of the Righteous and the Wicked

1The proverbs of Solomon:

A wise son makes a father glad,
But a foolish [stubborn] son [who refuses to learn] is a grief to his mother.

Treasures of wickedness and ill-gotten gains do not profit,
But righteousness and moral integrity in daily life rescues from death.

The Lord will not allow the [a]righteous to hunger [God will meet all his needs],
But He will reject and cast away the craving of the wicked.

Poor is he who works with a negligent and idle hand,
But the hand of the diligent makes him rich.

He who gathers during summer and takes advantage of his opportunities is a son who acts wisely,
But he who sleeps during harvest and ignores the moment of opportunity is a son who acts shamefully.

Blessings are on the head of the righteous [the upright, those in right standing with God],
But the mouth of the wicked conceals violence.

The [b]memory of the righteous [person] is a [source of] blessing,
But the name of the wicked will [be forgotten and] rot [like a corpse].

The wise in heart [are willing to learn so they] will accept and obey commands (instruction),
But the babbling fool [who is arrogant and thinks himself wise] will come to ruin.

He who walks in integrity and with moral character walks securely,
But he who takes a crooked way will be discovered and punished.
10 
He who [maliciously] winks the eye [of evil intent] causes trouble;
And the babbling fool [who is arrogant and thinks himself wise] will come to ruin.
11 
The mouth of the righteous is a fountain of life and his words of wisdom are a source of blessing,
But the mouth of the wicked conceals violence and evil.
12 
Hatred stirs up strife,
But love covers and overwhelms all transgressions [forgiving and overlooking another’s faults].
13 
On the lips of the discerning, [skillful and godly] wisdom is found,
But discipline and the rod are for the back of the one who is without common sense and understanding.
14 
Wise men store up and treasure knowledge [in mind and heart],
But with the mouth of the foolish, ruin is at hand.
15 
The rich man’s wealth is his fortress;
The ruin of the poor is their poverty.
16 
The wages of the righteous [the upright, those in right standing with God] is [a worthwhile, meaningful] life,
The income of the wicked, punishment.
17 
He who learns from instruction and correction is on the [right] path of life [and for others his example is a path toward wisdom and blessing],
But he who ignores and refuses correction goes off course [and for others his example is a path toward sin and ruin].
18 
He who hides hatred has lying lips,
And he who spreads slander is a fool.
19 
When there are many words, transgression and offense are unavoidable,
But he who controls his lips and keeps thoughtful silence is wise.
20 
The tongue of the righteous is like precious silver (greatly valued);
The heart of the wicked is worth little.
21 
The lips of the righteous feed and guide many,
But fools [who reject God and His wisdom] die for lack of understanding.
22 
The blessing of the Lord brings [true] riches,
And He adds no sorrow to it [for it comes as a blessing from God].
23 
Engaging in evil is like sport to the fool [who refuses wisdom and chases sin],
But to a man of understanding [skillful and godly] wisdom brings joy.
24 
What the wicked fears will come upon him,
But the desire of the righteous [for the blessings of God] will be granted.
25 
When the whirlwind passes, the wicked is no more,
But the righteous has an everlasting foundation.
26 
Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes,
So is the lazy one to those who send him to work.
27 
The [reverent] fear of the Lord [worshiping, obeying, serving, and trusting Him with awe-filled respect] prolongs one’s life,
But the years of the wicked will be shortened.
28 
The hope of the righteous [those of honorable character and integrity] is joy,
But the expectation of the wicked [those who oppose God and ignore His wisdom] comes to nothing.
29 
The way of the Lord is a stronghold to the upright,
But it is ruin to those who do evil.
30 
The [consistently] righteous will never be shaken,
But the wicked will not inhabit the earth.
31 
The mouth of the righteous flows with [skillful and godly] wisdom,
But the perverted tongue will be cut out.
32 
The lips of the righteous know (speak) what is acceptable,
But the mouth of the wicked knows (speaks) what is perverted (twisted).

Notas al pie

  1. Proverbs 10:3 Lit soul of the righteous.
  2. Proverbs 10:7 Lit mention. In Jewish tradition, “memory” is not just a recollection but implies speaking of the one remembered.

Japanese Living Bible

箴言 知恵の泉 10

ソロモンの箴言

1ソロモンの教訓。

知恵のある子を持つ人は幸せですが、
愚かな子は母親にとって悲しみでしかありません。
悪いことをしてもうけた金はすぐになくなります。
どこまでも正しく生きることが幸福のかぎです。
正しく生きている人を、主は飢えさせません。
悪人は、せっかくもうけた金を
主に取り上げられます。
怠ければたちまち貧しくなり、
一生懸命働けば財産ができます。
利口な若者は陽の高いうちに干し草を作り、
恥知らずの若者は、
いざというとき平気で居眠りしています。
正しい人は、頭のてっぺんから
足のつま先まで祝福され、
悪人は心の中で不運をのろいます。
正しい人のことを思い出すのは楽しいものです。
しかし悪人の名前は、思い出すだけでも不愉快です。
知恵のある人は喜んで人から教わり、
愚か者は知ったかぶりをして失敗します。
正しい人はしっかりした足どりで歩き、
ひねくれ者はすべって転びます。
10 罪を見て見ぬふりをすると、
悲しみをもたらします。
しかし思いきって注意すれば、平和がもたらされます。
11 正しい人は相手の役に立つことばかりを語り、
悪人は人をのろうことしか知りません。
12 憎しみはいつも争いを起こし、
愛は裏切られても相手を赦します。
13 わきまえのある人は
適切な助言をして人に称賛され、
わきまえのない人はひどい扱いを受けます。
14 知恵のある人はことば数が少なく、
愚か者は知っていることを洗いざらい
しゃべり続けます。
そのため、不幸と災難ををかかえ込むのです。
15 金持ちは自分の財産に頼り、
貧しい人はひたすら自分の貧困をのろいます。
16 正しい人はもうけたお金を生かして使い、
悪人はお金を手に入れると、ますます悪いことをします。
17 進んで誤りを指摘してもらう人はいのちの道を歩み、
忠告を聞かない者は、
またとないチャンスを逃がします。
18 ひそかに人を憎むのはうそつき、
あからさまに中傷するのは愚か者です。
19 ことば数が多いと失敗します。
配慮をもって話す人が、
ほんとうに知恵ある人です。
20 正しい人の言うことは聞く値打があります。
愚か者の言うことは聞くだけむだです。
21 神を信じる正しい人は、有益なことを語り、
かたくなに信じない者は、
何もわからないまま死んでいきます。
22 主に祝福されることほどすばらしい富はありません。
人間は、どんなにがんばっても、
この富に少しでも加えることはできません。
23 愚か者の楽しみは悪事を働くこと、
知恵ある人の楽しみは知恵を増すことです。
24 悪人が恐れることはすべてそのとおり起こり、
正しい人が望むことはみな、
そのとおりかなえられます。
25 災いは竜巻のように襲いかかり、
あっという間に悪人を巻き上げます。
しかし、正しい人には重い錨があるので安心です。
26 煙が目にしみ、酢で歯が不快になるように、
怠け者は雇い主の悩みの種です。
27 主を敬う人の毎日は充実していますが、
悪者の一生は全くむなしいものです。
28 正しい人の望みは永遠の幸せにつながり、
悪者の期待はむなしく消えます。
29 主は正しく生きる人を守り、
悪者は滅ぼしてしまいます。
30 正しい人は必ず神に祝福され、
悪者は何もかも失います。
31 正しい人は、よく考えてから忠告します。
だれも、うそつきの言うことなど聞きません。
32 正しく生きる人は役に立つことを話し、
悪者は何にでも反対します。