Amplified Bible

Numbers 29

Offerings of the Seventh Month

1‘On the [a]first day of the seventh month, you shall have a holy [summoned] assembly; you shall do no laborious work. It will be for you a day of blowing the trumpets (the shophar, ram’s horn). You shall offer a burnt offering as a sweet and soothing aroma to the Lord: one bull, one ram, and seven male lambs one year old without blemish; also their grain offering, fine flour mixed with oil, three-tenths [of an ephah] for the bull, two-tenths for the ram, and one-tenth [of an ephah] for each of the seven lambs, and one male goat as a sin offering to make atonement for you. These are in addition to the burnt offering of the New Moon and its grain offering, and the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings, according to the ordinance for them, as a sweet and soothing aroma, an offering by fire to the Lord.

‘Then on the tenth day of this seventh month you shall have a holy [summoned] assembly [for the Day of Atonement]; and you shall [b]humble yourselves; you shall not do any work. You shall present a burnt offering to the Lord as a sweet and soothing aroma: one bull, one ram, and seven male lambs one year old, which are without blemish; and their grain offering, fine flour mixed with oil, three-tenths [of an ephah] for the bull, two-tenths for the one ram, 10 a tenth [of an ephah] for each of the seven lambs, 11 one male goat as a sin offering, in addition to the sin offering of atonement, and the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.

12 ‘Then on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy [summoned] assembly; you shall do no laborious work, and you shall observe a Feast [of Booths] to the Lord for seven days. 13 You shall present a burnt offering, an offering by fire as a sweet and soothing aroma to the Lord: thirteen bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old, which are without blemish; 14 and their grain offering, fine flour mixed with oil, three-tenths [of an ephah] for each of the thirteen bulls, two-tenths for each of the two rams, 15 and a tenth [of an ephah] for each of the fourteen lambs; 16 also one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its grain offering and its drink offering.

17 ‘Then on the second day [of the Feast of Booths]: twelve bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without blemish, 18 with their grain offering and their drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number according to the ordinance, 19 also one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its grain offering, and their drink offerings.

20 ‘Then on the third day [of the Feast of Booths]: eleven bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without blemish, 21 with their grain offering and drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number according to the ordinance, 22 and one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its grain offering, and its drink offering.

23 ‘Then on the fourth day [of the Feast of Booths]: ten bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without blemish; 24 their grain offering and their drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number according to the ordinance, 25 and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering, and its drink offering.

26 ‘Then on the fifth day [of the Feast of Booths]: nine bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without blemish, 27 and their grain offering and drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number according to the ordinance; 28 and one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its grain offering, and its drink offering.

29 ‘Then on the sixth day [of the Feast of Booths]: eight bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without blemish; 30 and their grain offering and their drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number according to the ordinance, 31 and one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its grain offering, and its drink offerings.

32 ‘Then on the seventh day [of the Feast of Booths]: seven bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without blemish, 33 and their grain offering and drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number according to the ordinance; 34 and one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its grain offering, and its drink offering.

35 ‘On the eighth day you shall have a solemn assembly [to mark the end of the feast]; you shall do no laborious work. 36 You shall present a burnt offering, an offering by fire, as a sweet and soothing aroma to the Lord: one bull, one ram, seven male lambs one year old without blemish; 37 their grain offering and drink offerings for the bull, the ram, and the lambs, by their number according to the ordinance, 38 and one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its grain offering, and its drink offering.

39 ‘You shall present these to the Lord at your appointed times, in addition the offerings you have vowed and your freewill offerings, as your burnt offerings, grain offerings, drink offerings, and as your peace offerings.’” 40 [c]So Moses spoke to the Israelites in accordance with everything that the Lord had commanded him.

Notas al pie

  1. Numbers 29:1 Later in Jewish culture this became Rosh Hashanah (New Year’s Day).
  2. Numbers 29:7 This probably included fasting and other kinds of abstention (see note Lev 16:29).
  3. Numbers 29:40 In the Hebrew text this is v 1 of ch 30.

O Livro

Números 29

A festa das trombetas

11/2 No dia 15 de Setembro de cada ano realizar­se­á a festa das trombetas. Haverá um solene ajuntamento do povo nesse dia, e não será feito qualquer trabalho. Oferecerão nesse dia um holocausto constituído por um bezerro, um carneiro e sete cordeiros de um ano, todos sem defeito. Serão sacrifícios que o Senhor muito apreciará. Uma oferta de cereais de 9 litros de farinha fina misturada com azeite será apresentada com os bezerros, mais outra de 6 litros com o carneiro e outra ainda de 3 litros para cada um dos sete cordeiros. Para além disto oferecerão um bode para vos fazer expiação pelo pecado. Estas ofertas especiais são para além do holocausto regular mensal que é apresentado naquele dia, e também dos holocaustos regulares diários oferecidos com a respectiva oferta de cereais e de vinho, tal como especificado nas instruções que as regulamentam.

O dia da expiação

7/11 Dez dias mais tarde realizar­se­á outra assembleia de todo o povo. Será um dia de solene humilhação perante o Senhor, e nenhum trabalho, de espécie alguma, será feito. Oferecerão nesse dia um sacrifício queimado ao Senhor — ser­ lhe­á de muito agrado — tomarão para isso um bezerro, um carneiro e sete cordeiros de um ano, todos sem defeito algum; serão acompanhados das respectivas ofertas de cereais: 9 litros de fina farinha misturada com azeite com o bezerro, 6 litros com o carneiro e 3 com cada cordeiro. Deverão igualmente sacrificar um bode para vos fazer expiação pelo pecado. Isto é para além da oferta pelo pecado do dia de resgate, para além igualmente das ofertas queimadas regulares diárias, e das de cereais e de vinho.

A festa de tabernáculos

12/16 Cinco dias depois haverá ainda outra santa assembleia de todo o povo, e não se fará então nenhum trabalho duro; será o começo de uma festividade de sete dias a celebrar perante o Senhor. O vosso holocausto especial então será de treze bezerros, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos eles sem defeito, acompanhados das habituais ofertas: 9 litros da fina farinha misturada com azeite, isto para cada um dos bezerros, 6 litros de farinha para cada carneiro e 3 para cada cordeiro. Deverá haver um bode como oferta pelo pecado, tudo isto para além das ofertas diárias, acompanhadas das de cereais e de vinho.

17/19 No segundo dia desta festividade de sete dias, sacrificarão doze bezerros, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos eles sem defeito, acompanhados da habitual oferta de cereais e da de vinho. Também para além do holocausto regular diário, devem sacrificar um bode com a sua oferta de cereais e de vinho para oferta pelo pecado.

20/22 No terceiro dia dessa festividade oferecerão onze bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano; todos estes animais sem defeito algum, mais as usuais ofertas de cereais e de vinho. Para além dos sacrifícios diários regulamentares, oferecerão um bode para oferta pelo pecado, acompanhado da sua oferta de cereais e de vinho.

23/25 No quarto dia de festa oferecerão dez bezerros, dois carneiros e catorze cordeirinhos de um ano; todos eles sem defeito. Cada um com o seu acompanhamento de oferta de cereais e de vinho; e ainda oferecerão o bode, juntamente com as usuais ofertas de cereais e de vinho, para oferta pelo pecado, para além dos sacrifícios diários regulares.

26/28 No quinto dia sacrificarão nove bezerros, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, sempre sem defeito em nenhum deles, e acompanhado pelas costumadas ofertas de cereais e de vinho; também sacrificarão um bode com as ofertas usuais de cereais e de vinho, como uma oferta especial pelo pecado, para além dos sacrifícios diários.

29/31 No sexto dia deverão sacrificar oito bezerros, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano — todos estes animais sem defeito — juntamente com as respectivas ofertas de cereais e de vinho. Farão mais o sacrifício do bode, como oferta pelo pecado, com as suas ofertas de cereais e de vinho, para além dos sacrifícios diários.

32/34 No sétimo dia serão sete os bezerros a sacrificar, mais dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos eles sem defeito, com as referidas ofertas de cereais e de vinho. Sacrifiquem mais um bode, com a sua correspondente oferta de cereais e de vinho, como oferta especial pelo pecado, para além das outras ofertas regulares diárias.

35/39 No oitavo dia convoquem o povo para outra solene assembleia, e não farão nenhum trabalho duro nesse dia. Sacrifiquem uma oferta queimada, que será de grande agrado ao Senhor; será constituída por um bezerro, um carneiro e sete cordeiros de um ano — todos sem defeito — e mais as habituais ofertas de cereais e de vinho. Sacrifiquem igualmente um bode, com a costumada oferta de cereais e de vinho, como oferta pelo pecado, para além dos sacrifícios diários regulares. Estas ofertas são obrigatórias nas alturas das vossas festas anuais, e deverão ser feitas para além dos sacrifícios e ofertas que apresentam na consequência de votos feitos, e para além das ofertas voluntárias, ou dos holocaustos, ofertas de cereais, vinho e de paz.”

40 Moisés transmitiu todos estes regulamentos ao povo de Israel.