Amplified Bible

Judges 17

Micah’s Idolatry

1There was a man of the hill country of Ephraim whose name was Micah. And he said to his mother, “The eleven hundred pieces of silver which were taken from you, about which you cursed [the thief] and also spoke about in my hearing, behold, the silver is with me; I took it.” And his mother said, “Blessed be my son before the Lord.” He returned the eleven hundred pieces of silver to his mother, and she said, “I had truly dedicated the silver from my hand to the Lord for my son (in his name) to make an image [carved from wood and plated with silver] and a cast image [of solid silver]; so now, I will return it to you.” So when he returned the silver to his mother, she took two hundred pieces of silver and gave them to the silversmith who made of it an image [of silver-plated wood] and a cast image [of solid silver]; and they were in the house of Micah. Now the man Micah had a house of gods (shrine), and he made an ephod and teraphim and dedicated and installed one of his sons, who became his [personal] priest. In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes.

Now there was a young man from Bethlehem in Judah, from the family [of the tribe] of Judah, who was a [a]Levite; and he was staying there [temporarily]. Then the man left the town of Bethlehem in Judah, to stay wherever he could find a place; and as he journeyed, he came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah. Micah said to him, “Where do you come from?” And he said to him, “I am a Levite from Bethlehem in Judah, and I am going to stay wherever I can find a place.” 10 And Micah said to him, “Live here with me and be a father and a [personal] priest to me, and I will give you ten pieces of silver each year, a supply of clothing, and your sustenance (room and board).” So the Levite went in. 11 The Levite agreed to live with the man, and the young man became to Micah like one of his sons. 12 So Micah dedicated (installed) the Levite, and the young man became his priest and lived in the house of Micah. 13 Then Micah said, “Now I know that the Lord will favor me and make me prosper because I have a Levite as my priest.”

Notas al pie

  1. Judges 17:7 I.e. not one of the descendants of Judah, but living among them.

O Livro

Juízes 17

Os ídolos do Mica

1Nas colinas de Efraim vivia um homem chamado Mica. Um dia ele disse para a mãe: “Aquelas mil e cem moedas de prata que julgas terem­te roubado, tendo amaldiçoado o ladrão, fui eu quem as tirou!”

“Que Deus te abençoe por teres confessado tal coisa.” E assim lhe devolveu o dinheiro. “Eu quero dar este dinheiro ao Senhor, para que seja contado a teu favor”, declarou ela. “Vou mandar esculpir uma imagem e cobri­la de prata.”

4/6 A mãe pegou então em duzentas das moedas, levou­as a um ourives, que lhes fez um ídolo e que ela colocou num nicho em casa. Mica já tinha uma colecção de ídolos, além de um éfode e de alguns terafins, e designou um dos seus próprios filhos como sacerdote. (Porque nesses dias Israel não tinha rei, de tal forma que cada qual fazia o que melhor parecia aos seus olhos.)

7/8 Entretanto houve um levita da cidade de Belém em Judá que chegou àquela região de Efraim, procurando um lugar onde se instalasse para viver. Aconteceu passar ali pela casa de Mica. “Donde vens?”, perguntou­lhe Mica.

“Sou levita, de Belém em Judá, e procuro lugar para viver.”

10/12 “Fica aqui comigo. Serás o meu sacerdote e conselheiro. Dou­te cento e dez gramas de prata por ano, mais roupa para te vestires e alimentação, além de um quarto.” O jovem aceitou e ficou a viver com Mica. Este consagrou­o como seu sacerdote pessoal. 13 “Agora tenho a certeza de que o Senhor me abençoará”, exclamou Mica, “porque tenho levita como sacerdote!”