Tercer discurso de Eliú
1Además, Eliú dijo:
2«Job, ¿crees tener la razón cuando afirmas:
“Mi justicia es mayor que la de Dios”?35:2 Mi justicia … Dios. Alt. Dios habrá de justificarme.
3Igual cuando te atreves a preguntarle:
“¿En qué me beneficio si no peco?”.
4»Pues bien, voy a responderles
a ti y a tus amigos.
5Mira hacia el cielo y fíjate bien;
contempla las nubes en lo alto.
6Si pecas, ¿en qué afectas a Dios?
Si multiplicas tus faltas, ¿en qué lo dañas?
7Si actúas con justicia, ¿qué puedes darle?
¿Qué puede recibir de parte tuya?
8Hagas el mal o hagas el bien,
los únicos afectados por tu justicia serán tus semejantes.
9»Todo el mundo clama bajo el peso de la opresión,
y pide ser librado del brazo de los poderosos.
10Pero nadie dice: “¿Dónde está Dios, mi Hacedor,
que me inspira cánticos por las noches,
11que nos enseña más que a las bestias del campo,
que nos hace más sabios que las aves del cielo?”.
12Si Dios no responde al clamor de la gente,
es por la arrogancia de los malvados.
13Dios no escucha sus vanas peticiones;
el Todopoderoso no les presta atención.
14Aun cuando digas que no puedes verlo,
tu caso está delante de él y debes aguardarlo.
15Tú dices que Dios no se enoja ni castiga
y que no se da cuenta de tanta iniquidad;35:15 iniquidad. Palabra de difícil traducción.
16pero tú, Job, abres la boca y dices tonterías;
hablas mucho y no sabes lo que dices».
1Elihu a răspuns și a zis:
2„Crezi că lucrul acesta este drept?
Tu zici: «Sunt drept înaintea lui Dumnezeu.»
3Însă mai spui: «Ce folos am3 Sau: ai.
și ce câștig dacă nu păcătuiesc?»
4Îți voi răspunde ție
și prietenilor tăi care sunt cu tine.
5Uită‑te la ceruri și vezi;
privește cât sunt de sus norii față de tine!
6Dacă ai păcătuit, ce‑I faci Lui?
Iar dacă ți se înmulțesc fărădelegile, ce‑I faci Lui?
7Dacă ești drept, ce‑I dai Lui?
Ce primește El din mâna Ta?
8Răutatea ta este doar pentru un om ca tine,
iar dreptatea ta este doar pentru fiul omului.
9Oamenii strigă din cauza mulțimii asupririlor,
strigă după ajutor din cauza brațului celor mulți,
10dar nimeni nu zice: «Unde este Dumnezeu, Creatorul meu,
Care ne dă cântări de veselie noaptea,
11Care ne învață prin11 Sau: ne învață mai mult decât pe. animalele pământului
și ne face înțelepți prin11 Sau: ne face mai înțelepți decât. păsările cerului?»
12El nu răspunde când oamenii strigă,
din cauza mândriei celor răi.
13Într-adevăr, Dumnezeu nu ascultă strigătul lor zadarnic;
Cel Atotputernic nu‑i dă atenție.
14Deși zici că nu‑L vezi,
cauza ta este înaintea Lui. Să‑L aștepți,
15chiar dacă acum mânia Sa nu pedepsește
și nu‑I pasă prea mult de nesăbuință.
16Prin urmare, Iov își deschide gura degeaba
și spune o mulțime de vorbe fără cunoștință.“
