Tercer discurso de Bildad
1A esto respondió Bildad de Súah:
2«Dios es poderoso e infunde temor;
él pone orden en las alturas de los cielos.
3¿Pueden contarse acaso sus ejércitos?
¿Sobre quién no alumbra su luz?
4¿Cómo puede una persona declararse justo ante Dios?
¿Cómo puede alegar pureza quien ha nacido de mujer?
5Si a sus ojos no tiene brillo la luna,
ni son puras las estrellas,
6mucho menos el hombre, simple gusano;
¡mucho menos el hombre, miserable lombriz!».
Bildade
1Mais uma resposta de Bildade, o suíta:
2“Deus é poderoso e temível,
mantém os céus em paz.
3Quem seria capaz de contar os seus servidores?
A sua luz desce sobre toda a Terra.
4Como poderia então um simples ser humano,
perante Deus, afirmar que é justo?
Quem, em toda a face da Terra,
se poderá gabar de ser puro?
5A glória de Deus é de tal ordem que até os astros, a Lua e as estrelas
são pouco mais que nada em comparação com ele.
6Portanto, quanto pode valer uma pessoa,
que não passa dum pequeno verme, perante ele?”
