Amplified Bible

2 Samuel 22

David’s Psalm of Rescue

1David spoke the words of this song to the Lord when the Lord rescued him from the hands of all his enemies and from the hand of Saul. He said:

“The Lord is my rock and my fortress [on the mountain] and my rescuer;

[a]My God, my rock, in whom I take refuge;
My shield and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge,
My Savior—You save me from violence.

“I call on the Lord, who is worthy to be praised,
And I am saved from my enemies.

“For the waves of death encompassed me;
The torrents of [b]destruction overwhelmed and terrified me.

“The cords of Sheol surrounded me;
The snares of death confronted me.

“In my distress I called upon the Lord;
I cried out to my God,
And from His temple [in the heavens] He heard my voice;
My cry for help came into His ears.

“Then the earth shook and quaked,
The foundations of the heavens trembled
And were shaken, because He was angry.

“Smoke went up out of His nostrils,
And devouring fire from His mouth;
Coals were kindled by it.
10 
“He bowed the heavens also, and came down
With thick darkness under His feet.
11 
“He rode on a cherub and flew;
He appeared upon the wings of the wind.
12 
“He made darkness [c]canopies around Him,
A mass of waters, thick clouds of the skies.
13 
“Out of the brightness before Him
Coals of fire were set aflame.
14 
“The Lord thundered from heaven,
And the Most High uttered His voice.
15 
“He sent out arrows and scattered them;
Lightning, and confused them.
16 
“The channels of the sea appeared,
The foundations of the world were uncovered
At the rebuke of the Lord,
At the blast of the breath of His nostrils.
17 
“He sent from above, He took me;
He drew me out of great waters.
18 
“He rescued me from my strong enemy,
From those who hated me, for they were too mighty for me.
19 
“They came upon me in the day of my calamity,
But the Lord was my support.
20 
“He also brought me out to an open place;
He rescued me because He delighted in me.
21 
“The Lord has dealt with me according to my righteousness;
According to the cleanness of my hands He has rewarded me.
22 
“For I have kept the ways of the Lord,
And have not acted wickedly against my God.
23 
“For all His judgments (legal decisions) were before me,
And from His statutes I did not turn aside.
24 
“I was also blameless before Him,
And kept myself from wrongdoing.
25 
“Therefore the Lord has rewarded me according to my righteousness,
According to my cleanness in His sight.
26 
“With the loving and loyal You show Yourself loving and loyal,
With the blameless You show Yourself blameless.
27 
“With the pure You show Yourself pure,
With the perverted You show Yourself astute.
28 
“And You save the afflicted people;
But Your eyes are on the haughty whom You abase (humiliate).
29 
“For You, O Lord, are my lamp;
The Lord illumines and dispels my darkness.
30 
“For by You I can run upon a troop;
By my God I can leap over a wall.
31 
“As for God, His way is blameless and perfect;
The word of the Lord is tested.
He is a shield to all those who take refuge and trust in Him.
32 
“For who is God, besides the Lord?
And who is a rock, besides our God?
33 
“God is my strong fortress;
He sets the blameless in His way.
34 
“He makes my feet like the doe’s feet [firm and swift];
He sets me [secure and confident] on my high places.
35 
“He trains my hands for war,
So that my arms can bend (pull back) a bow of bronze.
36 
“You have also given me the shield of Your salvation,
And Your help and gentleness make me great.
37 
“You enlarge my steps under me,
And my feet have not slipped.
38 
“I pursued my enemies and destroyed them,
And I did not turn back until they were consumed (eliminated).
39 
“I consumed them and shattered them, so that they did not rise;
They fell under my feet.
40 
“For You have surrounded me with strength for the battle;
You have subdued under me those who stood against me.
41 
“You have also made my enemies turn their backs to me [in retreat],
And I destroyed those who hated me.
42 
“They looked, but there was no savior for them
Even to the Lord [they looked], but He did not answer them.
43 
“Then I beat them as [small as] the dust of the earth;
I crushed and stamped them as the mire (dirt, mud) of the streets.
44 
“You also have rescued me from strife with my [own] people;
You have kept me as the head of the nations.
People whom I have not known served me.
45 
“Foreigners pretend obedience to me;
As soon as they hear [me], they obey me.
46 
“Foreigners lose heart;
They come trembling out of their strongholds.
47 
“The Lord lives, and blessed be my rock,
And exalted be my God, the rock of my salvation.
48 
“It is God who executes vengeance for me,
And brings down [and disciplines] the peoples under me,
49 
Who also brings me out from my enemies.
You even lift me above those who rise up against me;
You rescue me from the violent man.
50 
“For this I will give thanks and praise You, O Lord, among the nations;
I will sing praises to Your name.
51 
“He is a tower of salvation and great deliverance to His king,
And shows lovingkindness to His anointed,
To David and his offspring forever.”

Notas al pie

  1. 2 Samuel 22:3 Lit the God of my rock.
  2. 2 Samuel 22:5 Heb Belial.
  3. 2 Samuel 22:12 Some mss read His covering.

Japanese Living Bible

サムエル記Ⅱ 22

ダビデの賛美

1主がサウルや他のあらゆる敵から救い出してくださった時、ダビデは主に歌いました。

「主は私の岩、私のとりで、私の救い主。
私はそのうちに隠れよう。
神こそ私の岩、隠れ家、私の盾、救い、
逃れ場となるやぐら。
すべての敵から救い出してくださった方に感謝しよう。
私はこのお方にすがろう。
主には賛美がふさわしい。
すべての敵から救い出してくださるお方だから。
死の波が私を取り巻き、
悪の洪水が私に襲いかかった。
私は罠にかかり、死とよみに縛られた。
苦しみの中で主を呼び求めると、
主は神殿でその叫びを聞かれた。
私の叫びがお耳に届いた。
すると、地が揺れ動いた。
天の基もおののき震える。
主はお怒りになったのだ。
噴煙がその鼻から立ちのぼり、
火が口からほとばしり出て
あらゆるものをなめ尽くし、
全世界を火だるまにした。
10 主は天を押し曲げて、地に降りて来られ、
黒雲に乗って進まれた。
11 主は栄光の御使いの背に乗り、
風の翼に乗って来られた。
12 暗闇が主を取り囲み、
厚い雲がたれ込めても、
13 地は主の輝きで、まばゆいばかりにきらめいた。
14 主は天から雷鳴をとどろかせ、
すべての神々にまさる方の雄叫びが響き渡った。
15 主はいなずまの矢を放って敵をかき乱された。
16 その息吹によって海は真っ二つに裂け、
海の底が現れた。
17 主は御手を差し伸べて
大水の中から救い上げてくださった。
18 強敵から、憎む者から、
とても太刀打ちできない者たちの手から、
主は私を救い出してくださった。
19 災いの日に、彼らは襲いかかって来た。
しかし、救い主が私の味方だ。
20 主は私を救い出し、鎖をといてくださった。
私を喜びとされたからだ。
21 私が正しかったから、手を汚さなかったから、
報いてくださったのだ。
22 私は主から離れなかった。
23 主のおきてを心に刻み、ひたすら守り通した。
24 主への完全な従順と罪との訣別。
25 それが豊かな報いにつながった。
主は私の正しさときよさを知っておられる。
26 あなたは恵み深い者には恵み深く、
非の打ちどころのない者には
非の打ちどころなく現れてくださる方。
27 あなたは、きよい者にはご自身のきよさを示し、
汚れた者には滅びをもたらされる方。
28 あなたは悩みのうちにある者を救い、
高慢な者の鼻をへし折られる。
あなたの目は一挙一動を見逃さない。
29 ああ主よ。あなたは私のともしび。
目の前の暗闇を照らし出される。
30 あなたの力を受けて、私は敵を破り、
あなたの勢いを借りて城壁を飛び越える。
31 神の道は完全、主のことばは真実。
主は、すべて身を寄せる者の盾。
32 主をおいてほかに神はなく、
主のほかには救い主はいない。
33 神こそ強固なとりで。
そこで私は安全に守られる。
34 神は岩場に立つ鹿のように
正しい者の歩みをしっかり支えてくださる。
35 戦いのために私を鍛え、
青銅の弓を引く力を養ってくださる。
36 あなたの救いの盾は私のものとなり、
あなたの慈愛は私を強くする。
37 足を踏みはずしたりしないよう
あなたは私の歩幅を広げてくださった。
38 私は敵を追って、
壊滅するまで手をゆるめなかった。
39 手ひどく打撃を被った彼らは二度と立ち上がれず、
私の足もとにうずくまる。
40 あなたは戦う力を私に与え、
すべての敵を征服させてくださった。
41 また、背を見せて逃げまどう敵を
私は残らず滅ぼした。
42 呼べども叫べども、彼らを助ける者はない。
神に叫び求めても、何の答えもなかった。
43 私は彼らをちりのように払いのけ、
道ばたのどろを落とすように粉々に蹴散らした。
44 あなたは私を、反逆からも守ってくださった。
また、諸国民のかしらとして
揺るぎない地位を保たせてくださった。
外国人も私に仕えるようになる。

45 私の権勢を耳にした外国人はたちまち従う。

46 まるで何かにつかれたように、

震えおののきながら隠れ家から出て来る。
47 主は生きておられる。
すばらしい岩。
私の救いの岩、主をほめたたえよ。
48 敵を滅ぼしてくださる神をほめたたえよ。
49 敵から助け出してくださる神をほめたたえよ。
確かに、彼らの手の届かない所で私は守られ、
彼らの暴虐からも救われている。
50 ああ主よ。国々の中でどうして感謝しないでいられましょう。
お名前をほめ歌わずにいられましょう。
51 主はすばらしい救いを王に示し、
油注がれたダビデとその子孫とに
あわれみをかけてくださる。とこしえまでも。」