1 Crónicas 1 – NVI & NVI

Nueva Versión Internacional

1 Crónicas 1:1-54

Descendientes de Adán

1Adán, Set, Enós,

2Cainán, Malalel, Jared,

3Enoc, Matusalén, Lamec,

4Noé.

Descendientes de Noé

1:5-23Gn 10:2-31; 11:10-27

Hijos de Noé:1:4 Hijos de Noé (LXX); TM no incluye esta frase. Sem, Cam y Jafet.

5Los hijos de Jafet:

Gómer, Magog, Maday, Javán, Tubal, Mésec y Tirás.

6Hijos de Gómer:

Asquenaz, Rifat y Togarma.

7Hijos de Javán:

Elisá, Tarsis, Quitín y Rodanín.

8Hijos de Cam:

Cus, Misrayin, Fut y Canaán.

9Hijos de Cus:

Seba, Javilá, Sabtá, Ragama y Sabteca.

Hijos de Ragama:

Sabá y Dedán.

10Cus fue el padre de

Nimrod, conocido como el primer gran guerrero en la tierra.

11Misrayin fue el antepasado de

los ludeos, los anameos, los leabitas, los naftuitas, 12los patruseos, los caslujitas —de quienes descienden los filisteos— y los caftoritas.

13Canaán fue el padre de

Sidón, su primogénito, y de Het, 14y el antepasado de los jebuseos, los amorreos, los gergeseos, 15los heveos, los araceos, los sineos, 16los arvadeos, los zemareos y los jamatitas.

17Hijos de Sem:

Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

Hijos de Aram:1:17 Hijos de Aram (un ms. hebreo y mss. de LXX; véase Gn 10:23); TM no incluye esta frase.

Uz, Hul, Guéter y Mésec.

18Arfaxad fue el padre de Selaj.

Selaj fue el padre de Éber.

19Éber tuvo dos hijos:

El primero se llamó Péleg porque en su tiempo se dividió la tierra; su hermano se llamó Joctán.

20Joctán fue el padre de

Almodad, Sélef, Jazar Mávet, Yeraj, 21Hadorán, Uzal, Diclá, 22Obal,1:22 Obal (mss. hebreos y Siríaca; véase Gn 10:28); Ebal (TM). Abimael, Sabá, 23Ofir, Javilá y Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán.

Descendientes de Sem

24Sem, Arfaxad, Selaj,

25Éber, Péleg, Reú,

26Serug, Najor, Téraj

27y Abram, que es también Abraham.

Descendientes de Abraham

1:29-31Gn 25:12-16

1:32-33Gn 25:1-4

28Hijos de Abraham: Isaac e Ismael.

29Sus descendientes:

Nebayot, primogénito de Ismael, Cedar, Adbel, Mibsán, 30Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá, 31Jetur, Nafis y Cedema.

Estos fueron los hijos de Ismael.

32Los hijos de Cetura, la concubina1:32 Véase nota en Gn 22:24. de Abraham:

Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súaj.

Hijos de Jocsán:

Sabá y Dedán.

33Hijos de Madián:

Efá, Éfer, Janoc, Abidá y Eldá.

Todos estos fueron hijos de Cetura.

34Abraham también fue el padre de Isaac.

Los hijos de Isaac:

Esaú e Israel.

Descendientes de Esaú

1:35-42Gn 36:10-14,20-28

35Hijos de Esaú:

Elifaz, Reuel, Jeús, Jalán y Coré.

36Hijos de Elifaz:

Temán, Omar, Zefo, Gatán y Quenaz,

Timná y Amalec.

37Hijos de Reuel:

Najat, Zera, Sama y Mizá.

Descendientes de Seír

38Hijos de Seír:1:38 Seír. Es decir, Esaú.

Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.

39Hijos de Lotán:

Horí y Homán. Lotán tenía una hermana llamada Timná.

40Hijos de Sobal:

Alván, Manajat, Ebal, Sefó y Onam.

Hijos de Zibeón:

Ayá y Aná.

41El hijo de Aná:

Disón.

Hijos de Disón:

Amirán, Esbán, Itrán y Querán.

42Hijos de Ezer:

Bilán, Zaván y Yacán.

Hijos de Disán:

Uz y Arán.

Reyes de Edom

1:43-54Gn 36:31-43

43Los reyes que a continuación se mencionan reinaron en la tierra de Edom antes de que los israelitas tuvieran rey:

Bela, hijo de Beor; su ciudad se llamaba Dinaba.

44Cuando murió Bela, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, que provenía de Bosra.

45Cuando murió Jobab, reinó en su lugar Jusán, que provenía de la región de Temán.

46Cuando murió Jusán, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad. Este derrotó a Madián en el campo de Moab. El nombre de su ciudad era Avit.

47Cuando murió Hadad, reinó en su lugar Samla, que provenía de Masreca.

48Cuando murió Samla, reinó en su lugar Saúl, que provenía de Rejobot, que está junto al río Éufrates.

49Cuando murió Saúl, reinó en su lugar Baal Janán, hijo de Acbor.

50Cuando murió Baal Janán, reinó en su lugar Hadad. Su ciudad se llamaba Pau1:50 Pau (mss. hebreos, mss. de LXX, Siríaca, Targum, Vulgata; véase Gn 36:39); Pay (TM). y su esposa fue Mehetabel, hija de Matred y nieta de Mezab.

51Después de que murió Hadad, gobernaron en Edom los siguientes jefes:

Timná, Alvá, Jetet, 52Aholibama, Elá, Pinón, 53Quenaz, Temán, Mibzar, 54Magdiel e Iram.

Estos fueron los jefes de Edom.

Nueva Versión Internacional

1 Crónicas 1:1-54

Descendientes de Adán

1Adán, Set, Enós,

2Cainán, Malalel, Jared,

3Enoc, Matusalén, Lamec,

4Noé.

Descendientes de Noé

1:5-23Gn 10:2-31; 11:10-27

Hijos de Noé:1:4 Hijos de Noé (LXX); TM no incluye esta frase. Sem, Cam y Jafet.

5Los hijos de Jafet:

Gómer, Magog, Maday, Javán, Tubal, Mésec y Tirás.

6Hijos de Gómer:

Asquenaz, Rifat y Togarma.

7Hijos de Javán:

Elisá, Tarsis, Quitín y Rodanín.

8Hijos de Cam:

Cus, Misrayin, Fut y Canaán.

9Hijos de Cus:

Seba, Javilá, Sabtá, Ragama y Sabteca.

Hijos de Ragama:

Sabá y Dedán.

10Cus fue el padre de

Nimrod, conocido como el primer gran guerrero en la tierra.

11Misrayin fue el antepasado de

los ludeos, los anameos, los leabitas, los naftuitas, 12los patruseos, los caslujitas —de quienes descienden los filisteos— y los caftoritas.

13Canaán fue el padre de

Sidón, su primogénito, y de Het, 14y el antepasado de los jebuseos, los amorreos, los gergeseos, 15los heveos, los araceos, los sineos, 16los arvadeos, los zemareos y los jamatitas.

17Hijos de Sem:

Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

Hijos de Aram:1:17 Hijos de Aram (un ms. hebreo y mss. de LXX; véase Gn 10:23); TM no incluye esta frase.

Uz, Hul, Guéter y Mésec.

18Arfaxad fue el padre de Selaj.

Selaj fue el padre de Éber.

19Éber tuvo dos hijos:

El primero se llamó Péleg porque en su tiempo se dividió la tierra; su hermano se llamó Joctán.

20Joctán fue el padre de

Almodad, Sélef, Jazar Mávet, Yeraj, 21Hadorán, Uzal, Diclá, 22Obal,1:22 Obal (mss. hebreos y Siríaca; véase Gn 10:28); Ebal (TM). Abimael, Sabá, 23Ofir, Javilá y Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán.

Descendientes de Sem

24Sem, Arfaxad, Selaj,

25Éber, Péleg, Reú,

26Serug, Najor, Téraj

27y Abram, que es también Abraham.

Descendientes de Abraham

1:29-31Gn 25:12-16

1:32-33Gn 25:1-4

28Hijos de Abraham: Isaac e Ismael.

29Sus descendientes:

Nebayot, primogénito de Ismael, Cedar, Adbel, Mibsán, 30Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá, 31Jetur, Nafis y Cedema.

Estos fueron los hijos de Ismael.

32Los hijos de Cetura, la concubina1:32 Véase nota en Gn 22:24. de Abraham:

Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súaj.

Hijos de Jocsán:

Sabá y Dedán.

33Hijos de Madián:

Efá, Éfer, Janoc, Abidá y Eldá.

Todos estos fueron hijos de Cetura.

34Abraham también fue el padre de Isaac.

Los hijos de Isaac:

Esaú e Israel.

Descendientes de Esaú

1:35-42Gn 36:10-14,20-28

35Hijos de Esaú:

Elifaz, Reuel, Jeús, Jalán y Coré.

36Hijos de Elifaz:

Temán, Omar, Zefo, Gatán y Quenaz,

Timná y Amalec.

37Hijos de Reuel:

Najat, Zera, Sama y Mizá.

Descendientes de Seír

38Hijos de Seír:1:38 Seír. Es decir, Esaú.

Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.

39Hijos de Lotán:

Horí y Homán. Lotán tenía una hermana llamada Timná.

40Hijos de Sobal:

Alván, Manajat, Ebal, Sefó y Onam.

Hijos de Zibeón:

Ayá y Aná.

41El hijo de Aná:

Disón.

Hijos de Disón:

Amirán, Esbán, Itrán y Querán.

42Hijos de Ezer:

Bilán, Zaván y Yacán.

Hijos de Disán:

Uz y Arán.

Reyes de Edom

1:43-54Gn 36:31-43

43Los reyes que a continuación se mencionan reinaron en la tierra de Edom antes de que los israelitas tuvieran rey:

Bela, hijo de Beor; su ciudad se llamaba Dinaba.

44Cuando murió Bela, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, que provenía de Bosra.

45Cuando murió Jobab, reinó en su lugar Jusán, que provenía de la región de Temán.

46Cuando murió Jusán, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad. Este derrotó a Madián en el campo de Moab. El nombre de su ciudad era Avit.

47Cuando murió Hadad, reinó en su lugar Samla, que provenía de Masreca.

48Cuando murió Samla, reinó en su lugar Saúl, que provenía de Rejobot, que está junto al río Éufrates.

49Cuando murió Saúl, reinó en su lugar Baal Janán, hijo de Acbor.

50Cuando murió Baal Janán, reinó en su lugar Hadad. Su ciudad se llamaba Pau1:50 Pau (mss. hebreos, mss. de LXX, Siríaca, Targum, Vulgata; véase Gn 36:39); Pay (TM). y su esposa fue Mehetabel, hija de Matred y nieta de Mezab.

51Después de que murió Hadad, gobernaron en Edom los siguientes jefes:

Timná, Alvá, Jetet, 52Aholibama, Elá, Pinón, 53Quenaz, Temán, Mibzar, 54Magdiel e Iram.

Estos fueron los jefes de Edom.