Nkɔmhyɛ A Ɛfa Misraim
1Nkɔmhyɛ a ɛfa Misraim ho:
Monhwɛ! Awurade nam ahoɔhare omununkum mu
na ɔreba Misraim.
Misraim ahoni ho popo wɔ nʼanim,
na Misraimfo koma botow wɔ wɔn mu.
2“Mɛma Misraimfo atwa wɔn ho ako,
onua bɛko atia onua,
ɔyɔnko atia ɔyɔnko,
kuropɔn atia kuropɔn,
ahenni atia ahenni.
3Misraimfo no rennya abodwo,
na mɛma wɔn nhyehyɛe ayɛ ɔkwa.
Wɔbɛkɔ abisa wɔ ahoni, ne awufo ahonhom,
samanfrɛfo ne nkonyaayifo nkyɛn.
4Mede Misraim bɛhyɛ
owura tirimuɔdenfo tumi ase,
na ɔhene a ɔyɛ keka bedi wɔn so,”
sɛnea Asafo Awurade se ni.
5Nsubɔnten mu nsu bɛyow,
na konkɔn bɛwo ayɛ wosee.
6Nsuka beyi hua;
na nsuwa a ɛwɔ Misraim bɛtwe na ayow.
Demmire ne sare bekisakisa,
7Nil nsunoa nnua nso,
nea ɛwɔ asubɔnten no abɔe no.
Nil nsunoa so mfuw nyinaa
bɛwo wosee na awu koraa.
8Apopofo nyinaa besi apini atwa adwo,
wɔn a wɔto darewa wɔ Nil mu nyinaa;
wɔn a wogu asau wɔ nsu no so
bedi awerɛhow.
9Wɔn a wɔde asaawa yɛ adwuma aba mu bebu,
wɔn a wɔnwen nwera no anidaso bɛsa.
10Wɔn a wɔyɛ ntama ho adwuma bɛyɛ mmɔbɔ
na wɔn a wogye akatua nyinaa koma bɛbotow.
11Soan adwumayɛfo nka hwee sɛ nkwaseafo;
Farao agyinatufo anyansafo ma afotu bɔne.
Ɛbɛyɛ dɛn na woaka akyerɛ Farao se,
“Meyɛ anyansafo no mu baako,
tete ahemfo no kyidifo?”
12Wʼanyansafo no wɔ he afei?
Ma wɔnkyerɛ wo na ma wonhu
nea Asafo Awurade
ahyehyɛ atia Misraim.
13Soan adwumayɛfo abɛyɛ nkwaseafo,
wɔadaadaa Memfis19.13 Na Memfis yɛ Misraim kuropɔn. akwankyerɛfo
ne nnipa no ntuano
ama Misraim afom kwan.
14Awurade ahwie
anisobiri honhom agu wɔn mu;
wɔma Misraim tɔ ntintan wɔ biribiara a ɔyɛ mu,
te sɛ nea ɔsabowfo tɔ ntintan wɔ ne fe ho no.
15Biribiara nni hɔ a Misraim betumi ayɛ,
sɛ eti anaa ɛto, abɛ anaa demmire.
16Saa da no, Misraimfo bɛyɛ sɛ mmea, Asafo Awurade nsa a wama so atia wɔn no bɛma wɔn abɔ hu na wɔn ho apopo. 17Na Yuda asase no bɛma Misraimfo abɔ hu, obiara a ɔbɛte Yuda din no besuro, esiane nea Asafo Awurade rehyehyɛ atia wɔn nti.
18Saa da no, Misraim nkurɔpɔn anum bɛka Kanaan kasa na wɔaka Asafo Awurade ntam. Wɔbɛfrɛ wɔn mu ɔbaako se Ɔsɛe Kuropɔn.
19Saa da no, wobesi afɔremuka wɔ Misraim mfimfini ama Awurade, na wɔasi nkaedum wɔ ne hye so nso ama Awurade. 20Ɛbɛyɛ nsɛnkyerɛnne ne adansede ama Asafo Awurade wɔ Misraim asase so. Sɛ wɔn nhyɛsofo nti wosu frɛ Awurade a, ɔbɛsoma ogyefo ne bammɔni, na obegye wɔn. 21Enti Awurade bɛda ne ho adi akyerɛ Misraimfo, na saa da no wobehu Awurade. Wɔde afɔrebɔ ne nnuan bɛsom, wɔbɛhyɛ Awurade bɔ, na wɔadi so. 22Awurade de ɔyaredɔm bɛbɔ Misraim; ɔde bɛbɔ wɔn na wasa wɔn yare. Wɔbɛdan akɔ Awurade nkyɛn, na obetie wɔn sufrɛ, na wasa wɔn yare.
23Saa da no, ɔtempɔn befi Misraim ne Asiria. Asiriafo bɛkɔ Misraim na Misraimfo akɔ Asiria. Misraimfo ne Asiriafo bɛbɔ mu asom. 24Saa da no Israel bɛto Misraim ne Asiria so sɛ abiɛsa, a ayɛ nhyira wɔ asase so. 25Na Asafo Awurade behyira wɔn, aka se, “Nhyira nka Misraim, me nkurɔfo, Asiria me nsa ano adwuma ne Israel mʼagyapade.”
關於埃及的預言
1以下是關於埃及的預言：
看啊，耶和華駕著疾馳的雲來到埃及。
埃及的偶像在祂面前顫抖，
埃及人膽戰心驚。
2「我必使埃及人彼此為敵——手足相殘，
鄰居互鬥，城邑相爭，
邦國互攻。
3埃及人必灰心喪志，
我必破壞他們的計謀。
他們必求問偶像、巫師、靈媒和術士。
4我必將埃及人交給一位殘忍的主人，
一位暴君必統治他們。」
這是主——萬軍之耶和華說的。
5尼羅河必枯竭，
河床必乾涸。
6河流必發臭，
埃及的河流逐漸枯竭。
蘆荻和燈心草必枯死，
7尼羅河兩岸青草枯黃，
田地龜裂，莊稼被風吹去，
蕩然無存。
8所有在尼羅河下鉤的漁夫都哀哭悲傷，
在河上撒網的人都傷痛。
9紡紗織布的人一籌莫展，
感到絕望。
10埃及的顯貴都沒落，
靠工錢維生的人都憂心忡忡。
11埃及王聰明的謀士——瑣安的首領們變得愚不可及。
他們怎敢在埃及王面前自稱是古聖先賢的子孫呢？
12埃及王啊，你的智者在哪裡呢？
讓他們把萬軍之耶和華對付埃及的計劃告訴你吧！
13瑣安的首領愚昧，
挪弗的首領糊塗。
他們是埃及的房角石，
卻把埃及人引入歧途。
14耶和華使錯謬的靈進入他們當中，
使他們像又嘔又吐、東倒西歪的醉漢，
做什麼都錯誤百出。
15埃及從首領到平民，
從權貴到草根必一籌莫展。
16到那日，當萬軍之耶和華揮拳懲罰的時候，埃及人必恐懼戰抖，如柔弱的女子。 17他們必對猶大充滿恐懼，一聽見猶大的名字就害怕，因為萬軍之耶和華定下計劃要對付他們。 18到那日，埃及必有五座城的人講迦南的語言，並信奉萬軍之耶和華，其中有一座必叫滅亡城19·18 「滅亡城」有些抄本作「太陽城」。。
19到那日，埃及的中央必有一座為耶和華築的祭壇，邊境必有一根為耶和華立的石柱。 20這是萬軍之耶和華在埃及的記號和憑據。埃及人因受到欺壓就呼求耶和華，祂必差遣一位救主保護、拯救他們。 21耶和華必向埃及人彰顯自己。到那日，埃及人必認識祂，帶著祭物和供品來敬拜祂，向祂許願還願。 22耶和華必擊打他們，也必醫治他們。他們必歸向耶和華，祂必應允他們的禱告，醫治他們。
23到那日，必有一條大道連接埃及和亞述，兩國人民可以互相往來，一同敬拜耶和華。 24到那日，以色列必與埃及和亞述一同成為世人的祝福。 25萬軍之耶和華必賜福給他們，說：「我的子民埃及、我手中的傑作亞述、我的產業以色列都有福了！」
