Asɛm A Ɛfa Amon Ho
1Nea ɛfa Amonfo ho:
Sɛɛ na Awurade se:
“Israel nni mmabarima ana?
Onni wɔn a wobedi nʼade?
Ɛno de adɛn nti na Molek afa Gad ayɛ ne de yi?
Adɛn nti na ne nkurɔfo tete ne nkurow mu?
2Nanso nna no reba,”
Awurade na ose.
“Bere a mɛbobɔ mu de afrɛ ɔko
atia Raba a ɛyɛ Amonfo de;
ɛbɛyɛ afabo siw,
wɔbɛto nkuraa a atwa ne ho ahyia no mu gya.
Na Israel bɛpam wɔn a
wɔpam no no,”
sɛɛ na Awurade se.
3“Twa adwo. Hesbon, efisɛ wɔasɛe Ai!
Monteɛ mu, mo a mowɔ Raba!
Mumfura ayitam na munni awerɛhow;
mommɔ nnyenyen wɔ afasu no mu,
efisɛ Molek bɛkɔ nnommum mu,
ɔne nʼasɔfo ne nʼadwumayɛfo.
4Adɛn nti na wode wʼabon ahorow no hoahoa wo ho,
wʼabon a wunya mu aba bebree no nti?
Amon Babea a Onni nokware,
wode wo ho to wʼahonya so na woka se,
‘Hena na ɔbɛtow ahyɛ me so?’
5Mede ehu bɛba wo so,
ebefi wɔn a wɔatwa wo ho ahyia no nyinaa,”
Awurade na ose, Asafo Awurade no.
“Wɔbɛpam mo nyinaa,
na obiara remmoaboa akobɔfo ano.
6“Nanso akyiri no, mɛsan de Amonfo adenya ama wɔn,”
sɛe na Awurade se.
Asɛm A Ɛfa Edom Ho
7Nea ɛfa Edom ho:
Sɛɛ na Asafo Awurade se:
“Nyansa nni Teman bio ana?
Afotu ayera wɔ anyansafo mu ana?
Wɔn nyansa no aporɔw ana?
8Monnan mo ho na munguan,
monkɔtetɛw abodan a mu dɔ mu,
mo a motete Dedan,
efisɛ mede amanehunu bɛba Esau so
wɔ bere a mɛtwe nʼaso no.
9Sɛ bobetetewfo no baa mo nkyɛn a
anka wɔrennya bobe no kakra ana?
Sɛ akorɔmfo baa ɔdasu mu a,
anka wɔrenwia ade dodow a wɔpɛ ana?
10Na mɛma Esau ada adagyaw.
Mɛda ne hintabea ahorow adi,
sɛnea ɔrentumi mfa ne ho nhintaw.
Ne mma, nʼabusuafo ne ne mfɛfo bewuwu,
na wɔrenhu no bio.
11Munnyaw mo ayisaa, mɛbɔ wɔn nkwa ho ban.
Mo akunafo nso betumi de wɔn ho ato me so.”
12Nea Awurade se ni: “Sɛ ɛsɛ sɛ wɔn a wɔmfata sɛ wɔnom kuruwa no nom a, ɛno de adɛn nti na ɛnsɛ sɛ wɔtwe mo aso? Wɔbɛtwe mo aso na mobɛnom nso. 13Meka me ho ntam sɛ wɔbɛsɛe Bosra na ayɛ ahodwiriwde, ahohorade ne nnome; na ne nkurow nyinaa bɛsɛe afebɔɔ,” Awurade na ose.
14Mate asɛm a efi Awurade nkyɛn:
wɔsomaa ananmusini bi sɛ ɔnkɔka nkyerɛ amanaman no se,
“Mommoaboa mo ho ano nkɔtow nhyɛ no so!
Monsɔre nkɔ ɔko!”
15“Na mɛyɛ wo ketewa wɔ aman no mu,
na wɔabu wo animtiaa.
16Ehu a wobɔ
ne koma mu ahomaso adaadaa wo,
wo a wote abotan ntokuru mu,
na wote koko no sorɔnsorɔmmea.
Ɛwɔ mu, woyɛ wo berebuw wɔ sorosoro sɛ ɔkɔre de,
nanso hɔ na mefi de wo aba fam,”
Awurade na ose.
17“Edom bɛyɛ ahodwiriwde;
wɔn a wotwa mu wɔ hɔ no nyinaa ho bedwiriw wɔn na wɔadi ne ho fɛw
esiane nʼapirakuru nyinaa nti.
18Sɛnea wɔdan Sodom ne Gomora
ne wɔn nkurow gui no,”
Awurade na ose,
“saa ara na obiara rentena hɔ;
onipa biara rentena mu.
19“Sɛnea gyata a ofi Yordan nkyɛkyerɛ mu
rekɔ adidibea frɔmfrɔm no,
saa ara na mɛtaa Edom afi nʼasase so wɔ bere tiaa bi mu.
Hena ne nea mayi no sɛ ɔnyɛ eyi?
Hena na ɔte sɛ me, na hena na obetumi ne me adi asi?
Na oguanhwɛfo bɛn na obetumi asɔre atia me?”
20Enti tie nea Awurade ahyehyɛ atia Edom,
nea wabɔ ne tirim sɛ ɔbɛyɛ de atia wɔn a wɔte Teman ni:
Nguankuw no mu nkumaa no wɔbɛtwe wɔn akɔ;
wɔn nti ɔbɛsɛe adidibea no koraa.
21Wɔn asehwe nnyigyei bɛma asase awosow;
wɔn nteɛteɛmu gyegyeegye akodu Po Kɔkɔɔ ho.
22Monhwɛ! Ɔkɔre bi betu akɔ soro na wabɔ hoo aba fam a
watrɛtrɛw ne ntaban mu wɔ Bosra so.
Saa da no Edom dɔmmarima koma
betu sɛ ɔbea a ɔrekyem wɔ awo so.
Asɛm A Ɛfa Damasko Ho
23Nea ɛfa Damasko ho:
“Hamat ne Arpad di yaw,
efisɛ wɔate asɛmmɔne.
Wɔn koma abotow
te sɛ po a ayɛ hagyahagya.
24Damasko ayɛ mmerɛw,
wayɛ sɛ ɔrebeguan
wabɔ huboa;
ahoyeraw ne ɔyaw akyekyere no,
ɔyaw a ɛte sɛ ɔbea a, ɔrekyem wɔ awo so.
25Adɛn nti na wonnyaw kuropɔn a agye din yi ntoo hɔ,
kurow a mʼani gye mu?
26Ampa ara ne mmerante bɛtotɔ wɔ mmɔnten so;
wɔbɛma nʼasraafo nyinaa aka wɔn ano ato mu saa da no,”
sɛɛ na Asafo Awurade se.
27“Mede ogya bɛto Damasko afasu mu;
na ɛbɛhyew Ben-Hadad aban.”
Asɛm A Ɛfa Kedar Ne Hasor Ho
28Nea ɛfa Kedar ne Hasor ahenni, a Babiloniahene Nebukadnessar tow hyɛɛ so no.
Sɛɛ na Awurade se:
“Sɔre na kɔtow hyɛ Kedar so
na sɛe nnipa a wɔwɔ apuei fam no.
29Wɔbɛfa wɔn ntamadan ne wɔn nguankuw;
wɔbɛfa wɔn nkataso,
ne wɔn ho nneɛma ne yoma akɔ.
Nnipa bɛteɛteɛ mu se,
‘Ehu wɔ baabiara!’
30“Munguan nkɔ ntɛmntɛm!
Monhyehyɛ abodan a mu dɔ mu, mo a motete Hasor,”
Awurade na ose.
“Babiloniahene Nebukadnessar apam mo ti so;
wayɛ nhyehyɛe a etia mo.
31“Sɔre kɔtow hyɛ ɔman bi so a woremmrɛ,
ɔman a wɔte ahotoso mu,”
Awurade na ose,
“ɔman a wonni apon anaa akwanside;
na emu nnipa nko ara na wɔte.
32Wɔn mfurum bɛyɛ asade,
na wɔn anantwikuw akɛse no bɛyɛ asade.
Mɛbɔ saa nnipa a wɔtete akyirikyiri no ahwete ama mframa no,
na mede amanehunu befi afa nyinaa aba wɔn so,”
Awurade na ose.
33“Hasor bɛyɛ ahade ama adompo,
ɛbɛda mpan afebɔɔ.
Obiara rentena hɔ;
onipa biara rentena mu.”
Asɛm A Ɛfa Elam Ho
34Eyi ne asɛm a, efi Awurade nkyɛn baa odiyifo Yeremia hɔ a ɛfa Elam ho, wɔ Yudahene Sedekia adedi mfiase: 35Sɛɛ na Asafo Awurade se:
“Hwɛ mebubu Elam agyan mu,
nea wɔn ahoɔden gyina so no.
36Mede mframa anan no bɛba Elam so
afi ɔsorosoro afanan;
mɛbɔ wɔn ahwete mframa anan no mu,
na ɔman biara nni hɔ a
Elam atubrafo renkɔ so.
37Mɛbɔ Elam ahwete wɔ wɔn atamfo anim,
wɔ wɔn a wɔrehwehwɛ wɔn akum wɔn no anim;
mede amanehunu bɛba wɔn so
mpo mʼabufuwhyew no,”
Awurade na ose.
“Mede afoa bɛtaa wɔn
kosi sɛ, mewie wɔn korakora.
38Mesi mʼahengua wɔ Elam
na masɛe ne hene ne nʼadwumayɛfo,”
Awurade na ose.
39“Nanso mɛsan de Elam adenya ama no
nna a ɛreba no mu,”
Awurade na ose.
Uthenga Wonena za Aamoni
1Yehova ananena izi:
Amoni,
“Kodi Israeli alibe ana aamuna?
Kapena alibe mlowamʼmalo?
Tsono nʼchifukwa chiyani anthu opembedza Moleki alanda dziko la Gadi?
Nʼchifukwa chiyani anthu ake akukhala mʼmizinda ya Gadi?
2Koma nthawi ikubwera,”
akutero Yehova,
“pamene ndidzamveketse mfuwu wankhondo
ku Raba, likulu la Amoni;
ndipo malo awo opembedzera milungu yawo
adzatenthedwa ndi moto.
Choncho Aisraeli adzalandanso dziko lawo
kuchokera kwa amene anawalanda poyamba dzikolo,”
akutero Yehova.
3“Lirani, inu anthu a ku Hesiboni chifukwa wowononga uja wafika!
Fuwulani, inu anthu okhala ku Raba!
Valani ziguduli ndi kulira mwamphamvu;
thamangani uku ndi uku mʼkati mwa malinga,
chifukwa mulungu wanu Moleki adzapita ku ukapolo,
pamodzi ndi ansembe ake ndiponso akuluakulu ake.
4Chifukwa chiyani mukunyadira
chigwa chanu,
inu anthu osakhulupirika
amene munadalira chuma chanu nʼkumati:
‘Ndani angandithire nkhondo?’
5Ndidzabweretsa zoopsa pa iwe
zochokera kwa onse amene akuzungulira,”
akutero Ambuye, Mulungu Wamphamvuzonse.
“Mudzathawa, ndipo aliyense adzathawitsa moyo wake.
Sipadzapezeka munthu wosonkhanitsanso othawawo.
6“Komabe pambuyo pake, ndidzabwezera kwawo Aamoni,”
akutero Yehova.
Uthenga Wonena za Edomu
7Yehova Wamphamvuzonse ananena izi za Edomu:
“Kodi nzeru sizikupezekanso ku Temani?
Kodi anzeru analeka kupereka uphungu?
Kodi nzeru zawo zinatheratu?
8Inu anthu a ku Dedani, thawani,
bwererani ndi kukabisala ku makwalala
chifukwa ndidzagwetsa mavuto pa zidzukulu za Esau
popeza nthawi yawo ya chiweruzo yafika.
9Kodi anthu othyola mphesa akanafika kwa inu
akanakusiyiraniko mphesa pangʼono pokha?
Anthu akuba akanafika usiku
akanangotengako zimene akuzifuna zokha?
10Koma ine ndazivula zidzukulu za Esau.
Ndaonetsa poyera malo awo obisalamo,
kotero kuti sadzathanso kubisala.
Ana ake, abale ake pamodzi ndi anansi ake awonongeka.
Palibe wonena kuti,
11‘Siyani ana anu amasiye; Ine ndidzawateteza.
Amayi anu amasiye akhoza kudalira Ine.’ ”
12Yehova akuti, “Ngati iwo amene sanali oyenera kulangidwa adzamwa chikho cha chiweruzo, ndiye muyesa kuti inuyo simudzalangidwa? Ayi ndithu simudzakhala osalangidwa. Mudzamwa ndithu chikhocho. 13Ine ndikulumbira, akutero Yehova, kuti mzinda wa Bozira udzasanduka bwinja, chinthu chochititsa mantha, chomachiseka ndiponso chotembereredwa. Mizinda yake yonse idzakhala mabwinja mpaka muyaya.”
14Ndamva uthenga wochokera kwa Yehova:
Nthumwi yatumidwa kupita kwa anthu a mitundu ina kukanena kuti,
“Sonkhanani pamodzi kuti muthire nkhondo Edomu!
Konzekerani nkhondo!”
15“Ndidzakuchepetsani pakati pa anthu a mitundu ina.
Mudzakhala anthu onyozeka pakati pa anthu.
16Kuopseza kwako kwakunyenga;
kudzikuza kwa mtima wako kwakusocheretsa,
iwe amene umakhala mʼmapanga
a mʼmatanthwe ndi mʼmapiri.
Ngakhale utamanga chisa chako pamwamba kwambiri ngati chiwombankhanga,
ndidzakutsitsa pansi kuchokera kumeneko,”
akutero Yehova.
17“Dziko la Edomu lidzasanduka chinthu chochititsa mantha.
Onse odutsamo adzadabwa ndi kupukusa mitu yawo
chifukwa cha kuwonongeka kwake.
18Monga momwe anawonongekera Sodomu ndi Gomora,
pamodzi ndi mizinda yake yozungulira,”
akutero Yehova,
“motero palibe munthu
amene adzakhala mu Edomu.
19“Monga mkango wotuluka ku nkhalango za ku Yorodani
kupita ku malo a msipu wobiriwira,
Ine ndidzapirikitsa anthu a ku Edomu mwadzidzidzi kuchoka mʼdziko lawo.
Pambuyo pake ndidzawayikira owalamulira amene ndamufuna Ine.
Kodi ndani wofanana nane, ndipo angatsutsane nane ndani?
Ndipo ndi mʼbusa uti amene angalimbane nane?”
20Nʼchifukwa chake imvani. Izi ndi zimene Ine Yehova
ndakonza zolangira anthu a ku Edomu ndi a ku Temani.
Ngakhale ana omwe adzatengedwa ukapolo
ndipo aliyense adzachita mantha chifukwa cha iwo.
21Akadzagwa Edomu padzakhala mfuwu waukulu ndipo dziko lapansi lidzanjenjemera;
kulira kwawo kudzamveka mpaka ku Nyanja Yofiira.
22Taonani, mtundu wina udzachita kuwuluka
nʼkudzatera pa Bozira ngati chiwombankhanga chimene chatambalitsa mapiko ake.
Pa tsiku limenelo mitima ya ankhondo a ku Edomu
idzagunda ngati mtima wa mayi pa nthawi yake yochira.
Uthenga Wonena za Damasiko
23Mawu a Yehova onena za Damasiko ndi awa:
“Anthu a ku Hamati ndi a ku Aripadi akuchita mantha
chifukwa amva nkhani yoyipa.
Mitima yawo yagwidwa ndi mantha
ndipo ali ngati muja ichitira nyanja yosakhazikika.
24Anthu a ku Damasiko alefuka.
Abwerera mʼmbuyo kufuna kuthawa
chifukwa agwidwa ndi mantha aakulu.
Ali ndi nkhawa komanso mantha
ngati za mayi pa nthawi yake yochira.
25Mzinda wotchuka
ndi wachikondwerero uja wasiyidwa!
26Nʼchifukwa chake anyamata ake adzagwa mʼmisewu ndi kufa;
ankhondo ake onse adzawonongedwa tsiku limenelo,”
akutero Yehova Wamphamvuzonse.
27“Ndidzatentha malinga a Damasiko;
moto udzanyeketsa nyumba zaufumu za Beni-Hadadi.”
Uthenga Wonena za Kedara ndi Hazori
28Mawu a Yehova onena za Kedara ndi maufumu a ku Hazori, amene Nebukadinezara mfumu ya Babuloni anawagonjetsa ndi awa:
“Nyamukani mukathire nkhondo ku Kedara.
Kawonongeni anthu a kummawako.
29Landani matenti awo ndi nkhosa zawo,
ndiye kuti, mutenge nsalu zawo ndi katundu wawo.
Mutengenso ngamira zawo.
Anthu adzafuwula kwa iwo kuti,
‘Kuli zoopsa mbali zonse!’
30“Thawani mofulumira!
Kabisaleni mʼmakhwawa, inu anthu ku Hazori,”
akutero Yehova.
“Nebukadinezara mfumu ya ku Babuloni wakukonzerani chiwembu;
wakonzekera zoti alimbane nanu.
31“Nyamukani kathireni nkhondo mtundu wa anthu umene uli pamtendere,
umene ukukhala mosatekeseka,”
akutero Yehova,
“mzindawo ulibe zipata ngakhalenso mipiringidzo;
anthu ake amakhala pa okha.
32Ngamira zawo zidzafunkhidwa,
ndipo makola a ngʼombe zawo adzalandidwa.
Ndidzabalalitsira ku mphepo zinayi onse amene amameta tsitsi lawo chamʼmbali.
Ndidzawagwetsera mavuto kuchokera ku mbali zonse,”
akutero Yehova.
33“Hazori adzasanduka bwinja,
malo okhalamo nkhandwe
mpaka muyaya.
Palibe munthu amene adzayendemo.”
Uthenga Wonena za Elamu
34Uthenga umene Yehova anapatsa mneneri Yeremiya wonena za Elamu, Zedekiya mfumu ya Yuda atangoyamba kulamulira ndi uwu:
35Yehova Wamphamvuzonse akuti,
“Taonani, ndidzathyola uta wa Elamu,
umene uli chida chawo champhamvu.
36Ndidzabweretsa mphepo zinayi pa Elamu
kuchokera ku zigawo zinayi zamlengalenga;
ndidzawabalalitsira ku mphepo zinayi,
ndipo sipadzakhala dziko
limene anthu a ku Elamu sadzafikako.
37A ku Elamuwo ndidzachititsa mantha pamaso pa adani awo
komanso pamaso pa iwo amene akufuna kuwononga moyo wawo.
Ndidzawagwetsera mkwiyo wanga
ndipo adzakhala pa mavuto,”
akutero Yehova.
“Ndidzawapirikitsa ndi lupanga
mpaka nditawatheratu.
38Ndidzakhazika mpando wanga waufumu ku Elamu
ndipo ndidzawononga mfumu yake pamodzi ndi akuluakulu ake,”
akutero Yehova.
39“Komabe mʼtsogolomo ndidzabwezera
anthu a ku Elamu dziko lawo,”
akutero Yehova.
