Dwom 60
Dawid “Miktam” dwom. Wɔde yɛ nkyerɛkyerɛ. Ɔtoo no bere a ɔne Aram Naharanfo ne Aram Zobafo koe na Yoab san kokum Edomfo mpem dumien wɔ Nkyene Bon mu no.
1Onyankopɔn, woapo yɛn, woabɔ yɛn agu;
wo bo afuw yɛn, nanso gye yɛn bio!
2Woawosow asase no na woapae mu;
toatoa nea abubu no, efisɛ ɛrehinhim.
3Woama wo nkurɔfo ahu mmere bɔne;
woama yɛn nsa a ɛma yɛtɔ ntintan.
4Nanso wɔn a wosuro wo de, woama wɔn frankaa so
sɛ wontu ntia agyan no.
5Gye yɛn nkwa na fa wo nsa nifa boa yɛn,
na ama wɔn a wodɔ wɔn no anya nkwa.
6Onyankopɔn akasa afi ne kronkronbea se,
“Nkonim mu, mɛkyɛ Sekem mu,
na masusuw Sukot bon no.
7Gilead yɛ me de; Manase nso saa ara;
Efraim yɛ me dade kyɛw,
Yuda yɛ mʼahempema.
8Moab yɛ me guasɛn,
Edom so na metow me mpaboa gu;
na meteɛ mu nkonimdi so gu Filistifo so.”
9Hena na ɔde me bɛkɔ kuropɔn a wɔabɔ ho ban no mu?
Hena na obedi mʼanim akɔ Edom?
10Onyankopɔn, ɛnyɛ wo na woapo yɛn
na wo ne yɛn asraafo nkɔ ɔsa bio ana?
11Boa yɛn tia ɔtamfo no,
na ɔdesani mmoa nka hwee.
12Onyankopɔn wɔ yɛn afa yi, yebedi nkonim,
na obetiatia yɛn atamfo so.
Thi Thiên 60
Than Thở Vì Thua Trận Xin Cứu Giúp
(Giáo huấn ca của Đa-vít, khi quân Ít-ra-ên đánh quân của hai Tướng A-ram Na-ha-ra-im và A-ram Xô-ba; và trong trận phản công của Tướng Giô-áp tại Thung lũng Muối, đánh bại 12.000 quân Ê-đôm)
1Lạy Đức Chúa Trời, Ngài lìa bỏ chúng con.
Trong cơn giận, Chúa đuổi chúng con tản lạc,
nay xin cho chúng con quay về.
2Chúa làm đất chấn động, mặt đất nứt ra.
Xin hàn gắn lại vì đất đổ vỡ.
3Chúa khiến dân60:3 Nt dân Chúa chịu nhiều gian khổ,
xây xẩm quay cuồng như say rượu mạnh.
4Nhưng những ai kính sợ Chúa, được ban một ngọn cờ,
để xổ tung ra chống lại cung tên.
5Để giải cứu dân Chúa yêu.
Xin đáp lời và đưa tay60:5 Nt tay phải giúp họ chiến thắng.
6Giữa nơi thánh Đức Chúa Trời từng phán:
“Lúc hân hoan, Ta chia đất Si-chem,
Ta sẽ đo đạc thung lũng Su-cốt.
7Ga-la-át là của Ta,
và Ma-na-se cũng vậy.
Ép-ra-im, mão trụ Ta, sẽ cho ra những dũng sĩ.
Giu-đa, quyền trượng Ta, sẽ lập nên vua chúa.
8Nhưng Mô-áp, bệ rửa chân Ta, sẽ là đầy tớ Ta,
Ta sẽ chùi chân Ta trên đất Ê-đôm,
và tại Phi-li-tin, Ta thổi kèn chiến thắng.”
9Ai sẽ dẫn con vào thành lũy?
Ai cho con chiến thắng Ê-đôm?
10Lạy Đức Chúa Trời, chẳng phải Ngài đã từ bỏ chúng con sao?
Lẽ nào Ngài không ra trận với đạo quân của chúng con nữa?
11Xin giúp chúng con chống lại quân thù,
vì loài người vô dụng, làm sao giúp đỡ.
12Nhưng nhờ Đức Chúa Trời, chúng con sẽ chiến đấu anh dũng,
vì dưới chân Chúa, quân thù chúng con bị chà đạp.
