Dwom 41
Dawid dwom.
1Nhyira ne onipa a mmɔborɔni asɛm ho hia no;
Awurade gye no wɔ amanehunu bere mu.
2Awurade bɛbɔ ne ho ban na wakora ne kra;
obehyira no wɔ asase no so;
ɔrennyaa no mma nʼatamfo apɛde.
3Awurade bɛhwɛ no wɔ ne yare mpa so
na wagye no asi hɔ.
4Mekae se, “Ao Awurade hu me mmɔbɔ;
sa me yare, efisɛ mayɛ bɔne atia wo.”
5Mʼatamfo de adwene bɔne ka fa me ho se:
“Da bɛn na obewu ama ne din ayera?”
6Bere biara a obi ba me nkyɛn no,
ɔka atosɛm, na ne koma hɔre dinsɛe;
ofi adi kɔ a, ɔde kodi nseku.
7Mʼatamfo nyinaa keka asomsɛm fa me ho;
wosusuw bɔne ma me na wɔka se:
8“Ɔyare bɔne bi abɔ no;
ɔrensɔre mfi nea ɔda hɔ bio.”
9Mpo me yɔnko pa ara a mede me ho too no so,
nea me ne no too nsa didii no,
asɔre atia me.
10Nanso wo, Awurade, hu me mmɔbɔ;
ma me so, na mintua wɔn so ka.
11Minim sɛ wʼani sɔ me,
na me tamfo renni me so nkonim.
12Me nokwaredi mu, wukura me mu
na wode me gyina wʼanim afebɔɔ.
13Nhyira nka Awurade, Israel Nyankopɔn,
nnɛ ne daa nyinaa.
Amen! ne Amen!
Salmo 4141:0 Salmo 41 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Awit kini ni David.
Ang Pag-ampo sa Tawo nga Nagasakit
1Bulahan ang tawo nga manggihunahunaon sa mga kabos.
Tabangan siya sa Ginoo sa panahon sa kalisod.
2Panalipdan siya sa Ginoo ug tipigan ang iyang kinabuhi.
Himuon siya sa Ginoo nga bulahan sa yuta sa Israel;
dili siya itugyan ngadto sa iyang mga kaaway.
3Tabangan siya sa Ginoo kon siya magsakit;
ayohon niya siya sa iyang sakit ug ibalik ang iyang kahimsog.
4Miingon ako, “Ginoo, kaloy-i ako.
Ayoha ako, kay nakasala ako kanimo.”
5Nagasulti ug daotan ang akong mga kaaway mahitungod kanako.
Miingon sila, “Kanus-a pa kaha siya mamatay aron malimtan na siya?”
6Nagapakaaron-ingnon sila nga mobisita kanako,
apan nagatigom diay sila ug daotang mga estorya mahitungod kanako;
ug paggawas nila ipanabi nila kini sa uban.
7Ang tanang nasuko kanako naghunghongay mahitungod kanako,
ug naghunahuna sila ug daotan batok kanako.
8Miingon sila, “Grabe na ang iyang sakit, ug dili na gayod siya maayo pa.”
9Bisan ang suod kong higala nga gisaligan ko pag-ayo ug nakigsalo kanako sa pagkaon nagluib kanako.
10Apan kaloy-i ako, Ginoo;
ayoha ako aron makabalos ako sa akong mga kaaway.
11Unya mahibaloan ko nga ikaw nalipay kanako kon dili nimo itugot nga makadaog batok kanako ang akong mga kaaway.
12Tungod kay wala akoy gihimo nga daotan,
gitabangan mo ako ug giubanan sa walay kataposan.
13Dalaygon ang Ginoo, ang Dios sa Israel, sa walay kataposan. Amen! Amen!41:13 Amen: Tan-awa ang Lista sa mga Pulong sa luyo.
