Dwom 34
Dawid dwom a ɔtoo bere a ɔboapa dan ɔbɔdamfo wɔ Abimelek anim no na ɔpanyin no gyaa no ma ɔkɔe no akyi.
1Mede aseda bɛma Awurade bere nyinaa;
nʼayeyi wɔ mʼanom daa.
2Me kra bɛhoahoa ne ho wɔ Awurade mu;
ma amanehunufo nte na wonni ahurusi.
3Mo ne me nkamfo Awurade;
momma yɛmmɔ mu nkamfo ne din!
4Mefrɛɛ Awurade na ogyee me so;
na ogyee me wɔ nea misuro nyinaa mu.
5Wɔn a wɔhwɛ nʼanim no hyerɛn
na wɔn anim rengu ase da.
6Ohiani yi frɛe, na Awurade tiee no;
na ogyee no fii nʼahohia nyinaa mu.
7Awurade bɔfo wɛn wɔn a wosuro no,
na ogye wɔn.
8Monka nhwɛ na munhu sɛ Awurade ye.
Nhyira ne onipa a oguan toa no.
9Munsuro Awurade, mo a moyɛ nʼahotefo,
na wɔn a wosuro no no nhia hwee.
10Gyata yɛ mmerɛw na ɔkɔm de wɔn,
nanso wɔn a wɔhwehwɛ Awurade no, ade pa biara remmɔ wɔn.
11Mommra, me mma, monyɛ aso mma me;
mɛkyerɛkyerɛ mo Awurade ho suro.
12Mo mu hena na ɔpɛ nkwa
na ɔpɛ sɛ ohu nna pa bebree?
13Ɛne ɛnsɛ sɛ ɔka kasa bɔne, na ɛsɛ sɛ ogyae atorotwa.
14Twe wo ho fi bɔne ho, na yɛ papa;
hwehwɛ asomdwoe na tiw no.
15Awurade ani wɔ atreneefo so
na otie wɔn mpaebɔ;
16Awurade ani sa wɔn a wɔyɛ bɔne,
sɛ obeyi wɔn nkae afi asase yi so.
17Atreneefo teɛ mu su, na Awurade tie wɔn;
oyi wɔn fi wɔn haw nyinaa mu.
18Awurade bɛn wɔn a wɔn koma abotow
na ogye wɔn a wɔadwerɛw wɔn wɔ honhom mu no nkwa.
19Onipa trenee behu amane bebree
nanso Awurade gye no fi ne nyinaa mu;
20ɔbɔ ne nnompe nyinaa ho ban,
sɛnea mu baako mpo mu remmu.
21Bɔne bekum ɔdebɔneyɛni;
ɔtreneeni atamfo benya afɔbu.
22Awurade gye nʼasomfo nkwa;
wɔn a woguan toa no no mu biara renkɔ afɔbu mu.
Salimo 34
Salimo la Davide. Pamene iye ananyengezera misala pamaso pa Abimeleki, amene anamupirikitsa, iyeyo nʼkuchoka.
1Ndidzayamika Yehova nthawi zonse;
matamando ake adzakhala pa milomo yanga nthawi zonse.
2Moyo wanga udzanyadira Yehova;
anthu osautsidwa amve ndi kukondwera.
3Lemekezani Yehova pamodzi ndi ine;
tiyeni pamodzi tikuze dzina lake.
4Ine ndinafunafuna Yehova ndipo Iye anandiyankha;
anandilanditsa ku mantha anga onse.
5Iwo amene amayangʼana kwa Iye, nkhope zawo zimanyezimira;
nkhope zawo sizikhala zophimbidwa ndi manyazi.
6Munthu wosauka uno anayitana, ndipo Yehova anamumva;
Yehova anamupulumutsa ku mavuto ake onse.
7Mngelo wa Yehova amatchinjiriza amene amakonda Iye
ndi kuwalanditsa.
8Lawani ndipo onani kuti Yehova ndi wabwino;
wodala munthu amene amathawira kwa Iye.
9Wopani Yehova inu oyera mtima ake,
pakuti iwo amene amaopa Iye sasowa kanthu.
10Mikango itha kulefuka ndi kumva njala
koma iwo amene amafunafuna Yehova sasowa kanthu kalikonse kabwino.
11Bwerani ana anga, mundimvere;
ndidzakuphunzitsani kuopa Yehova.
12Aliyense wa inu amene amakonda moyo wake
ndi kukhumba kuti aone masiku abwino ambiri,
13asunge lilime lake ku zoyipa
ndi milomo yake kuti isayankhule zonama.
14Tembenuka kuchoka ku zoyipa ndipo chita zabwino;
funafuna mtendere ndi kuwulondola.
15Maso a Yehova ali pa olungama
ndipo makutu ake ali tcheru kumva kulira kwawo;
16nkhope ya Yehova ikutsutsana ndi amene amachita zoyipa,
kuwachotsa kuti asawakumbukirenso pa dziko lapansi.
17Olungama amafuwula, ndipo Yehova amawamva;
Iye amawalanditsa ku mavuto awo onse.
18Yehova ali pafupi kwa osweka mtima
ndipo amapulumutsa iwo amene asweka mu mzimu.
19Munthu wolungama atha kukhala ndi mavuto ambiri,
Koma Yehova amamulanditsa ku mavuto onsewo,
20Iye amateteza mafupa ake onse,
palibe limodzi la mafupawo limene lidzathyoledwa.
21Choyipa chidzapha anthu oyipa;
adani a olungama adzapezeka olakwa.
22Yehova amawombola atumiki ake;
aliyense amene amathawira kwa Iye sadzapezeka wolakwa.
