Dwom 33
1Momfa ahurusi nto dwom mma Awurade, mo atreneefo,
ɛfata sɛ wɔn a wɔteɛ no yi no ayɛ.
2Momfa sanku nkamfo Awurade;
monto dwom mma no wɔ sankuten so.
3Monto dwom foforo mma no.
Momfa nimdeɛ mmɔ sanku no na monteɛ mu ahurusi so!
4Awurade asɛm teɛ na ɛyɛ nokware
odi nokware wɔ nea ɔyɛ nyinaa mu.
5Awurade dɔ treneeyɛ ne atɛntrenee.
Nʼadɔe a ɛnsa da no ahyɛ asase so ma.
6Awurade asɛm so na wɔnam yɛɛ ɔsorosoro,
nʼanom home so na wɔnam yɛɛ ɔsoro asafo.
7Ɔka po nsu boa ano kuw;
na ɔde bun sie nea hɔ dɔ.
8Momma asase sofo nyinaa nsuro Awurade;
na wiasefo nyinaa mfa nidi mma no.
9Ɔno na ɔkasa ma ɛbaa mu
na ɔhyɛ ma egyinaa pintinn.
10Awurade sɛe amanaman no nhyehyɛe;
ɔma adesamma nsusuwii yɛ ɔkwa.
11Nanso Awurade nhyehyɛe tim hɔ daa,
ne koma mu botae wɔ hɔ ma awo ntoatoaso.
12Nhyira ne ɔman a ne Nyankopɔn ne Awurade,
nnipa a oyii wɔn sɛ nʼagyapade no.
13Awurade hwɛ adesamma nyinaa fi ɔsoro.
14Ofi nʼatenae hwɛ wɔn a wɔte asase so nyinaa.
15Ɔno ne nea ɔbɔɔ wɔn nyinaa koma,
na osusuw nea wɔyɛ nyinaa ho.
16Ɛnyɛ ɔhene asraafo dɔm kɛse na ebegye no;
ɔkofo biara nni hɔ a ofi nʼahoɔden mu guan.
17Ɔpɔnkɔ mu ahotoso yɛ ɔkwa wɔ nkwagye mu;
nʼahoɔden nyinaa akyi no, ɔrentumi nnye nkwa.
18Nanso Awurade ani wɔ wɔn a wosuro no no so,
wɔn a wɔwɔ anidaso wɔ ne dɔ a ɛnsa da no mu,
19sɛ obegye wɔn afi owu mu
na wama wɔatena nkwa mu wɔ ɔkɔm bere mu.
20Yɛde anidaso twɛn Awurade;
ɔyɛ yɛn boafo ne yɛn nkatabo.
21Ne mu na yɛn koma di ahurusi,
efisɛ yɛde yɛn ho to ne din kronkron no so.
22Ma wʼadɔe a ɛnsa da no ntena yɛn so, Awurade,
sɛnea anidaso a yɛwɔ wɔ mu no te.
1Zing een loflied voor de Here,
allen die met God leven!
Het is goed als Gods kinderen Hem loven.
2Zing een loflied voor de Here met de citer,
zing een psalm met de tiensnarige harp.
3Zing een nieuw lied voor de Here,
begeleid door prachtig snarenspel.
4Want het woord van de Here is betrouwbaar
en uit al zijn daden blijkt zijn trouw.
5God houdt van oprechtheid en eerlijkheid.
De aarde loopt over van de goedheid en liefde van de Here.
6De hemelen werden door het woord van de Here gemaakt,
alles wat er in is, ontstond door zijn adem.
7Hij brengt het water in de zeeën bijeen
en slaat al het water op in zijn schatkamers.
8Laat de hele aarde ontzag hebben voor de Here,
alle bewoners van de aarde moeten met eerbied voor Hem buigen.
9Want God sprak en toen was het er.
Op zijn gebod stond alles er.
10De Here doorbreekt de plannen van de volken
en voorkomt hun slechte voornemens.
11De wil van de Here blijft voor eeuwig bestaan.
Zijn gedachten worden van generatie op generatie overgedragen.
12Gelukkig is het volk dat de Here als zijn God heeft,
het volk dat Hij Zich als erfdeel koos.
13De Here kijkt uit de hemel neer
en let op de mensen.
14Vanuit zijn woning kijkt Hij
naar de bewoners op aarde.
15Hij die hen zelf heeft gemaakt,
weet precies waarom zij doen wat zij doen.
16Een koning overwint niet door zijn grote leger,
een held redt het niet door zijn grote kracht.
17Overwinning wordt niet bewerkt door paarden alleen.
Wanneer een leger ontkomt,
is dat echt niet dankzij de kracht van een paard.
18Let maar op, de Here waakt
over hen die ontzag voor Hem hebben,
en over hen die zijn goedheid en liefde verwachten.
19Zij weten dat zij alleen zo
aan de dood kunnen ontkomen,
dat alleen de Here
hen bewaart voor hongersnood.
20Wij verwachten de Here met heel ons hart.
Hij helpt en beschermt ons.
21Ja, ons hele hart juicht van vreugde
en wij vertrouwen alleen op Hem.
22Here, laten uw goedheid en liefde ons nooit verlaten.
En wij willen U altijd blijven verwachten.
