Dwom 2
1Adɛn nti na amanaman no hyehyɛ bɔne ho
na nnipa no bɔ pɔw hunu yi?
2Asase so ahemfo sɔre gyina
na sodifo ka wɔn ho bɔ mu
tia Awurade ne Nea Wɔasra no no.
3Wɔka se,
“Momma yemmubu wɔn nkɔnsɔnkɔnsɔn
na yɛntow wɔn mpokyerɛ ngu.”
4Nea ɔte agua so wɔ ɔsoro no serew;
Awurade di wɔn ho fɛw.
5Afei ɔka wɔn anim wɔ nʼabufuw mu,
hunahuna wɔn wɔ nʼabufuwhyew mu, ka se,
6“Masi me Hene
wɔ Sion, me bepɔw kronkron no so.”
7Mɛpae mu aka Awurade ahyɛde:
Ɔka kyerɛɛ me se, “Woyɛ me Ba;
nnɛ mayɛ wʼAgya.
8Bisa me,
na mede amanaman nyinaa bɛyɛ wʼagyapade,
asase ano nyinaa bɛyɛ wo de.
9Wode dade ahempema bedi wɔn so;
na woabobɔ wɔn sɛ ɔnwemfo ahina.”
10Enti mo ahemfo, munsua nyansa;
monkae kɔkɔbɔ yi, mo asase sodifo.
11Momfa osuro nsom Awurade
na monsɛpɛw mo ho ahopopo mu.
12Mumfew Ɔba no ano, na ne bo amfuw
na mo akwan de mo bɛkɔ ɔsɛe mu,
efisɛ nʼabufuwhyew tumi sɔre mpofirim.
Nhyira ne wɔn a woguan toa no nyinaa.
Salmo 2
Ang Hari nga Pinili sa Dios
1Nganong nagaplano man ug daotan ang mga nasod nga dili man kini molampos?
2Ang ilang mga hari ug mga pangulo nagtigom ug nangandam sa pagpakiggira sa Ginoo ug sa hari nga iyang pinili.
3Nagaingon sila, “Dili kita magpailalom o magpasakop kanila.”
4Apan ang ilang mga plano gikataw-an ug gibiaybiay lang sa Ginoo nga nagalingkod sa iyang trono didto sa langit.
5Sa iyang kapungot, gipasidan-an niya sila ug nangahadlok sila.
6Miingon siya, “Gipahimutang ko na sa Zion,2:6 Zion: mao usab ang Jerusalem. nga akong balaang2:6 balaang: o, piniling. bungtod, ang hari nga akong pinili.”
7Miingon ang hari nga pinili sa Dios:
“Ipadayag ko ang giingon kanako sa Ginoo nga, ‘Ikaw ang akong anak,
ug niining adlawa nga nahimo kang hari, ako nahimong imong amahan.
8Pangayo kanako,
ug ihatag ko kanimo ang mga nasod sa tibuok kalibotan aron imong panag-iyahon.
9Imo silang gamhan,
ug wala gayod kanilay makasupak sa imong pagdumala.
Mahisama sila sa kolon nga imong dugmokon.’ ”
10Busa, kamong mga hari ug mga pangulo sa kalibotan, sabta ninyo kining mga pulonga,
ug pamatia ninyo ang mga pasidaan batok kaninyo.
11Alagari ninyo ang Ginoo nga may pagtahod
ug paglipay kamo diha kaniya.
12Tahora ninyo ang hari nga iyang pinili,
kay kon dili, masuko siya, ug diha-diha laglagon kamo niya.
Bulahan kadtong mga tawo nga nagadangop sa Ginoo.
