Dwom 149
1Monkamfo Awurade.
Monto dwom foforo mma Awurade,
monkamfo no wɔ ahotefo asafo mu.
2Ma Israel ani nnye ne Yɛfo mu.
Ma Sion mma ani nnye wɔn Hene mu.
3Ma wɔmfa asaw nkamfo ne din
na wɔmfa sanku ne akasaa nto dwom mma no.
4Na Awurade ani sɔ ne nkurɔfo;
ɔde nkwagye kyɛw hyɛ ahobrɛasefo.
5Momma ahotefo nni ahurusi wɔ anuonyam yi mu;
na wɔnto ahosɛpɛw dwom wɔ wɔn mpa so.
6Onyankopɔn nkamfo nhyɛ wɔn anom,
na ɛnyɛ afoa anofanu wɔ wɔn nsam,
7sɛ wɔmfa ntɔ were wɔ amanaman no so
ne asotwe wɔ nnipa no so,
8sɛ wɔmfa nyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn nkyekyere wɔn ahemfo,
ne dade mpokyerɛ ngu wɔn atitiriw,
9sɛ wɔmfa mmu atɛn, sɛnea wɔakyerɛw atia wɔn no.
Eyi ne nʼahotewfo nyinaa anuonyam.
Monkamfo Awurade.
第 149 篇
以色列要赞美上帝
1你们要赞美耶和华！
要向耶和华唱新歌，
在祂忠心子民的聚会中颂赞祂！
2愿以色列因他的造物主而欢喜，
愿锡安的百姓因他们的君王而快乐。
3愿他们跳舞赞美祂的名，
击鼓弹琴歌颂祂。
4因为耶和华喜爱祂的子民，
祂赐尊荣给谦卑的人，
使他们得胜。
5愿祂忠心的子民因所得的荣耀而欢乐，
愿他们躺卧在床上的时候也欢唱。
6-7愿他们高声颂赞耶和华，
手握两刃利剑向列国复仇，
在列邦中施行惩罚，
8用铁链捆绑他们的君王，
用铁铐锁住他们的首领，
9按他们的罪状审判他们。
这就是祂忠心的子民所得的荣耀。
你们要赞美耶和华！
