Dwom 148
1Monkamfo Awurade!
Monkamfo Awurade mfi ɔsorosoro,
monkamfo no wɔ ɔsoro sorɔnsorɔmmea.
2Nʼabɔfo nyinaa, monkamfo no,
ne ɔsoro asafo nyinaa, monkamfo no.
3Owia ne ɔsram, monkamfo no,
nsoromma a ɛhyerɛn nyinaa, monkamfo no.
4Monkamfo no, ɔsoro mu soro
ne mo nsu a mowɔ ɔsoro atifi.
5Momma wɔn nyinaa nkamfo Awurade din,
efisɛ ɔno na ɔhyɛ ma wɔbɔɔ wɔn.
6Ɔde wɔn sisii hɔ afebɔɔ;
na ɔmaa ɔhyɛ nsɛm bi a ɛrentwa mu da.
7Monkamfo Awurade mfi asase so,
mo po kɛse mu abɔde ne po bun nyinaa,
8anyinam ne mparuwbo, sukyerɛmma ne omununkum,
ahum a moyɛ nʼapɛde,
9mo mmepɔw ne nkoko nyinaa,
nnua a ɛsow aba ne sida nyinaa,
10nwura mu mmoa ne anantwi,
abɔde nketewa ne nnomaa a wotu,
11asase ne amanaman nyinaa so ahemfo,
mo mmapɔmma ne asase sodifo nyinaa,
12mmerante ne mmabaa,
mmasiriwa ne mmofra nso.
13Ma wɔnkamfo Awurade din,
na ne din so sen din biara;
nʼanuonyam korɔn wɔ asase ne ɔsoro so.
14Wapagyaw mmɛn bi ama ne nkurɔfo,
nʼahotewfo nyinaa nkamfo;
Israelfo, nnipa a wɔda ne koma so no nkamfo.
Monkamfo Awurade.
Псалам 148
1Славите Господа!
Славите Господа са небеса,
славите га на висинама!
2О, анђели сви његови, славите га,
славите га, све војске његове!
3Славите га, сунце и месече,
славите га, све блиставе звезде!
4Славите га, небеса највиша,
и ви, воде врх небеса!
5Нек Господње име славе,
јер он заповеди и они посташе.
6За сву вечност њих је поставио,
уредбу је дао која проћи неће.
7Ви са земље славите Господа –
немани морске и дубино свака;
8громе и граде, снеже и магло,
олујо што реч његову остварујеш;
9горе и сва брда, свако стабло родно
и сви кедрови;
10звери и сва стоко,
гмизавци и птице крилате;
11земаљски цареви и сви људи,
главари и владари земље;
12младићи, а и девојке;
стари са младима!
13Нек Господње име славе,
јер само је његово име узвишено;
величанство му је и над земљом и над небесима!
14Свом народу он ће рог уздићи –
славу сваког који му је веран –
народу израиљском, народу њему блиском.
Славите Господа!
