Dwom 146
1Monkamfo Awurade.
Me kra, kamfo Awurade!
2Mɛkamfo Awurade me nkwanna nyinaa;
mɛto ayeyi dwom ama me Nyankopɔn, sɛ mete ase yi.
3Mommfa mo ho nto mmapɔmma so,
adesamma a wɔrentumi nnye nkwa.
4Sɛ wɔn honhom tu kɔ a, wɔsan kɔ dɔte mu,
saa da no ara wɔn nsusuwii nyinaa yɛ ɔkwa.
5Nhyira ne nea ne boafo ne Yakob Nyankopɔn,
nea nʼanidaso wɔ Awurade, ne Nyankopɔn mu.
6Ɔno ne ɔsoro ne asase Yɛfo,
po ne biribiara a ɛwɔ mu nyinaa
Awurade a ɔyɛ nokwafo daa no.
7Odi ma wɔn a wɔhyɛ wɔn so,
na ɔma wɔn a ɔkɔm de wɔn aduan.
Awurade gyaa nneduafo,
8Awurade ma anifuraefo hu ade.
Awurade ma wɔn a wɔakom no so,
Awurade dɔ atreneefo.
9Awurade hwɛ ahɔho so,
na ɔwowaw ayisaa ne akunafo,
na amumɔyɛfo akwan de, ɔdan ani.
10Awurade di hene daa daa,
Ao, Sion, wo Nyankopɔn, wɔ awo ntoatoaso nyinaa so.
Monkamfo Awurade.
第 146 篇
赞美上帝的帮助
1你们要赞美耶和华！
我的心啊，你要赞美耶和华。
2我要一生赞美耶和华，
我一息尚存都要赞美祂。
3你们不要倚靠权贵，
不要倚靠世人，
他们救不了你们。
4他们气息一断，便归回尘土，
他们的打算转眼成空。
5蒙雅各的上帝相助、仰望上帝耶和华的人有福了！
6耶和华创造了天、地、海和其中的万物，
祂永远信实可靠。
7祂为受压制的人申冤，
赐食物给饥饿的人，
使被囚者得自由。
8耶和华叫瞎子看见，
扶持被重担所压的人，
祂喜爱义人。
9耶和华保护寄居异地的人，
看顾孤儿寡妇，
祂挫败恶人的阴谋诡计。
10耶和华永远掌权。
锡安啊，
你的上帝要世世代代做王。
你们要赞美耶和华！
