Nnwom 133 – AKCB & KSS

Akuapem Twi Contemporary Bible

Nnwom 133:1-3

Dwom 133

Ɔsoroforo dwom. Dawid de.

1Hwɛ oye a eye ne fɛ a ɛyɛ

sɛ anuanom bɔ mu tena faako!

2Ɛte sɛ ngo a ɛsom bo a wɔahwie agu apampam,

na esian kogu bɔgyesɛ mu,

esian kogu Aaron bɔgyesɛ mu,

ma bi kogu nʼatade kɔn mu.

3Ɛte sɛ Hermon bosu a

ɛtɔ gu Bepɔw Sion so.

Ɛhɔ na Awurade ahyɛ ne nhyira,

nkwa a to ntwa da no.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 133:1-3

زەبووری 133

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود.

1ئەوەتا چەند باشە و چەند جوانە،

کاتێک گەلی خودا پێکەوە بژین!

2وەک ڕۆنی بۆن خۆشە بەسەر سەرەوە،

کە بەسەر ڕیشدا دێتە خوارێ، ڕیشی هارون،

کە بەسەر یەخەی کراسەکەیدا دێتە خوارێ.

3وەک شەونمی حەرمۆن133‏:3 بەرزترین شاخە لە سوریا.‏ کە دێتە خوارێ

بەسەر کێوی سییۆن،

چونکە لەوێ یەزدان فەرمانی بە بەرەکەت دا، ژیانی هەتاهەتایی.