Nnwom 131 – AKCB & KSS

Akuapem Twi Contemporary Bible

Nnwom 131:1-3

Dwom 131

Ɔsoroforo dwom. Dawid de.

1Awurade, ahomaso nni me koma mu,

na mʼani ntraa me ntɔn ɛ;

memma nsɛm akɛse nhaw me

anaa nsɛm a ɛyɛ nwonwa dodo ma me.

2Na mmom, mama me kra anya abotɔyam

te sɛ akokoaa a ɔda ne na so renum no,

te sɛ akokoaa a otua nufu ano no,

saa ara na me kra ayɛ wɔ me mu.

3Israel, ma wʼani nna Awurade so,

mprempren ne daa nyinaa.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 131:1-3

زەبووری 131

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود.

1ئەی یەزدان، نە دڵم بەفیزە و

نە چاوەکانم بە لووتبەرزییەوە دەڕوانن،

خۆم بە شتی لە خۆم گەورەتر و گرنگترەوە خەریک ناکەم.

2بەڵکو گیانی خۆمم ئارام و کپ کردووە،

وەک منداڵێکی لەشیربڕاوەیە لە باوەشی دایکی،

گیانم وەک منداڵێکی لەشیربڕاوە وایە.

3ئەی ئیسرائیل، هیوات بە یەزدان هەبێت،

لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.