Nnwom 128 – AKCB & JCB

Akuapem Twi Contemporary Bible

Nnwom 128:1-6

Dwom 128

Ɔsoroforo dwom.

1Nhyira ne wɔn a wosuro Awurade,

na wɔnantew nʼakwan so.

2Wubedi wʼadwuma so aba;

nhyira ne yiyedi bɛyɛ wo de.

3Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛsow aba

wɔ wo fi;

na wo mmabarima ayɛ sɛ ngodua a afifi

atwa wo pon ho ahyia.

4Yiw, sɛɛ ne nea wobehyira

onipa a osuro Awurade no.

5Awurade nhyira wo mfi Sion

na ɔmma wunhu Yerusalem yiyeyɛ;

wo nkwanna nyinaa.

6Ɔmma wo ntena ase nhu wo mma mma.

Asomdwoe nka Israel.

Japanese Contemporary Bible

詩篇 128:1-6

128

1主を恐れかしこみ、信じて従う人に、

祝福がありますように。

2その人へのほうびは、繁栄と幸福です。

3あなたの妻は、家庭の中で、満足して暮らしています。

食卓に集まる子どもたちも、

オリーブの若木のように生き生きとしています。

4これこそ、主を信頼する人たちの姿です。

5主が天から祝福と喜びを注いでくださいますように。

6あなたが長生きし、

孫の誕生を喜ぶことができますように。

神がイスラエルを祝福してくださいますように。