Dwom 121
Ɔsoroforo dwom.
1Mema mʼani so kyerɛ mmepɔw no,
ɛhe na me mmoa fi bɛba?
2Me mmoa fi Awurade,
ɔsoro ne asase yɛfo no.
3Ɔremma wo nan nwatiri,
nea ɔhwɛ wo no rentɔ nko.
4Ampa ara, nea ɔhwɛ Israel no
rentɔ nko na ɔrenna.
5Awurade hwɛ wo so;
Awurade ne wo nwini wɔ wo nsa nifa so;
6Owia rensɛe wo wɔ adekyee mu,
na ɔsram nso rensɛe wo anadwo.
7Awurade bɛbɔ wo ho ban afi ɔsɛe nyinaa ho,
ɔbɛhwɛ wo nkwa so;
8Awurade bɛhwɛ wʼadifi ne wo fieba so
mprempren ne daa.
Zabbuli 121
Oluyimba nga balinnya amadaala.
1Nnyimusa amaaso gange eri ensozi,
okubeerwa kwange kuva wa?
2121:2 Zab 115:15; 124:8Okubeerwa kwange kuva eri Mukama,
eyakola eggulu n’ensi.
3Taliganya kigere kyo kusagaasagana;
oyo akukuuma taabongootenga.
4Laba, oyo akuuma Isirayiri
taabongootenga so teyeebakenga.
5121:5 Is 25:4Mukama ye mukuumi wo;
Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;
6121:6 Zab 91:5; Is 49:10; Kub 7:16emisana enjuba teekwokyenga,
wadde omwezi ekiro.
7121:7 Zab 41:2; 91:10-12Mukama anaakukuumanga mu buli kabi;
anaalabiriranga obulamu bwo.
8121:8 Ma 28:6Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda,
okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.
