Dwom 115
1Ɛnyɛ yɛn, Awurade, ɛnyɛ yɛn,
na wo din na anuonyam nka,
wʼadɔe ne wo nokwaredi nti.
2Adɛn nti na aman no bisa se,
“Wɔn Nyankopɔn wɔ he?”
3Yɛn Nyankopɔn wɔ ɔsoro;
nea ɔpɛ biara na ɔyɛ.
4Nanso wɔn ahoni yɛ dwetɛ ne sikakɔkɔɔ a
wɔde onipa nsa na ayɛ.
5Wɔwɔ ano, nanso wontumi nkasa;
wɔwɔ ani, nanso wonhu ade.
6Wɔwɔ aso, nanso wɔnte asɛm;
wɔwɔ hwene, nanso wɔnte hua.
7Wɔwɔ nsa, nanso wɔnte nka;
wɔwɔ anan, nanso wɔnnantew.
Wontumi mma nnyigyei bi mfi wɔn mene mu.
8Wɔn a wɔyɛɛ ahoni no bɛyɛ sɛ wɔn ara,
saa ara na wɔn a wɔde wɔn ho to wɔn so no bɛyɛ.
9Mo Israelfo nyinaa, momfa mo ho nto Awurade so,
ɔyɛ mo boafo ne kyɛm.
10Ao Aaronfi, momfa mo ho nto Awurade so,
ɔyɛ mo boafo ne kyɛm.
11Mo a musuro no, momfa mo ho nto Awurade so,
ɔyɛ mo boafo ne kyɛm.
12Awurade kae yɛn na obehyira yɛn:
Obehyira Israelfi,
obehyira Aaronfi
13Obehyira wɔn a wosuro Awurade,
nketewa ne akɛse nyinaa.
14Awurade mma wʼase nnɔ,
wo ne wo mma.
15Awurade nhyira wo,
ɔsoro ne asase Yɛfo no.
16Ɔsorosoro tɔnn yɛ Awurade de,
nanso asase de, ɔde ama onipa.
17Ɛnyɛ awufo na wɔkamfo Awurade
wɔn a wɔkɔ fam dinn no.
18Yɛn na yɛma Awurade so
nnɛ ne daa nyinaa.
Monkamfo Awurade.
Salimo 115
1Kwa ife ayi Yehova, kwa ife ayi
koma ulemerero ukhale pa dzina lanu,
chifukwa cha chikondi chanu chosasinthika ndiponso chifukwa cha kukhulupirika kwanu.
2Chifukwa chiyani anthu a mitundu ina akunena kuti,
“Mulungu wawo ali kuti?”
3Mulungu wathu ali kumwamba;
Iye amachita chilichonse chimene chimamukondweretsa.
4Koma mafano awo ndi siliva ndi golide,
opangidwa ndi manja a anthu.
5Pakamwa ali napo koma sayankhula,
maso ali nawo koma sapenya;
6makutu ali nawo koma samva,
mphuno ali nazo koma sanunkhiza;
7manja ali nawo koma akakhudza samva kanthu;
mapazi ali nawo koma sayenda;
kapena pakhosi pawo kutulutsa mawu.
8Anthu amene amapanga mafanowo adzafanana nawo,
chimodzimodzinso onse amene amadalira mafanowo.
9Inu Aisraeli, dalirani Yehova;
Iye ndiye thandizo lanu ndi chishango chanu.
10Iwe nyumba ya Aaroni, dalira Yehova;
Iye ndiye thandizo lako ndi chishango chako.
11Inu amene mumaopa Iye, dalirani Yehova;
Iye ndiye thandizo lanu ndi chishango chanu.
12Yehova watikumbukira ndipo adzatidalitsa:
adzadalitsa nyumba ya Israeli,
adzadalitsa nyumba ya Aaroni,
13adzadalitsa iwo amene amaopa Yehova;
aangʼono ndi aakulu omwe.
14Yehova akuwonjezereni madalitso;
inuyo pamodzi ndi ana anu.
15Mudalitsidwe ndi Yehova,
Wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.
16Kumwamba ndi kwa Yehova,
koma dziko lapansi Iye walipereka kwa anthu.
17Si anthu akufa amene amatamanda Yehova,
amene amatsikira kuli chete;
18ndi ife amene timatamanda Yehova,
kuyambira tsopano mpaka muyaya.
Tamandani Yehova.
