Bildad Mmuae A Ɛto So Abiɛsa
1Na Suhini Bildad buae se,
2“Tumi ne suro wɔ Onyankopɔn;
ɔno na ɔhyehyɛ pɛpɛyɛ wɔ ɔsorosoro.
3Wobetumi akan nʼakofo ana?
Hena na ne hann nhyerɛn wɔ ne so?
4Ɛno de, ɛbɛyɛ dɛn na ɔdesani betumi ateɛ wɔ Onyankopɔn anim?
Ɛbɛyɛ dɛn na nea ɔbea awo no no bɛyɛ kronn?
5Mpo sɛ ɔsram nhyerɛn
na nsoromma nyɛ kronn wɔ nʼani so a,
6na nkantom onipa a ɔte sɛ nsaammoa,
onipa ba a ɔyɛ osunson bi kɛkɛ!”
Bildade
1Mais uma resposta de Bildade, o suíta:
2“Deus é poderoso e temível,
mantém os céus em paz.
3Quem seria capaz de contar os seus servidores?
A sua luz desce sobre toda a Terra.
4Como poderia então um simples ser humano,
perante Deus, afirmar que é justo?
Quem, em toda a face da Terra,
se poderá gabar de ser puro?
5A glória de Deus é de tal ordem que até os astros, a Lua e as estrelas
são pouco mais que nada em comparação com ele.
6Portanto, quanto pode valer uma pessoa,
que não passa dum pequeno verme, perante ele?”
