Bildad Mmuae A Ɛto So Abiɛsa
1Na Suhini Bildad buae se,
2“Tumi ne suro wɔ Onyankopɔn;
ɔno na ɔhyehyɛ pɛpɛyɛ wɔ ɔsorosoro.
3Wobetumi akan nʼakofo ana?
Hena na ne hann nhyerɛn wɔ ne so?
4Ɛno de, ɛbɛyɛ dɛn na ɔdesani betumi ateɛ wɔ Onyankopɔn anim?
Ɛbɛyɛ dɛn na nea ɔbea awo no no bɛyɛ kronn?
5Mpo sɛ ɔsram nhyerɛn
na nsoromma nyɛ kronn wɔ nʼani so a,
6na nkantom onipa a ɔte sɛ nsaammoa,
onipa ba a ɔyɛ osunson bi kɛkɛ!”
Bildad talar för tredje gången
1Bildad från Shuach svarade:
2Makten och fruktan tillhör Gud.
Han skapar frid i höjden.
3Vem kan räkna hans skaror?
Över vem går inte hans ljus upp?
4Hur kan en människa vara rättfärdig inför Gud,
en av kvinna född vara ren?
5Inte ens månen är klar i hans ögon,
ej heller är stjärnorna i sin glans rena för honom,
6hur mycket mindre då en människa,
som bara är ett kryp, en mask!
