Bildad Mmuae A Ɛto So Abiɛsa
1Na Suhini Bildad buae se,
2“Tumi ne suro wɔ Onyankopɔn;
ɔno na ɔhyehyɛ pɛpɛyɛ wɔ ɔsorosoro.
3Wobetumi akan nʼakofo ana?
Hena na ne hann nhyerɛn wɔ ne so?
4Ɛno de, ɛbɛyɛ dɛn na ɔdesani betumi ateɛ wɔ Onyankopɔn anim?
Ɛbɛyɛ dɛn na nea ɔbea awo no no bɛyɛ kronn?
5Mpo sɛ ɔsram nhyerɛn
na nsoromma nyɛ kronn wɔ nʼani so a,
6na nkantom onipa a ɔte sɛ nsaammoa,
onipa ba a ɔyɛ osunson bi kɛkɛ!”
Tercer discurso de Bildad
1A esto respondió Bildad de Súah:
2«Dios es poderoso e infunde temor;
él pone orden25:2 pone orden. Lit. hace paz. en las alturas de los cielos.
3¿Pueden contarse acaso sus ejércitos?
¿Sobre quién no alumbra su luz?
4¿Cómo puede el hombre
declararse inocente ante Dios?
¿Cómo puede alegar pureza
quien ha nacido de mujer?
5Si a sus ojos no tiene brillo la luna,
ni son puras las estrellas,
6mucho menos el hombre, simple gusano;
¡mucho menos el hombre, miserable lombriz!»
