Kɛntɛn A Aduaba A Abere Wɔ Mu
1Afei nea Otumfo Awurade yi kyerɛɛ me ni: kɛntɛn a aduaba a abere wɔ mu. 2Obisae se, “Dɛn na wuhu, Amos?”
Mibuae se, “Kɛntɛn a wɔde nnuaba a abere ahyɛ no ma.”
Na Awurade ka kyerɛɛ me se, “Me nkurɔfo Israelfo bere no aso; meremfa wɔn ho nkyɛ wɔn bio.”
3Sɛnea Otumfo Awurade se ni, “Saa da no, hyiadan nnwonto bɛdan agyaadwotwa. Wɔbɛbɔ afunu bebree apete baabiara! Enti yɛ komm!”
4Muntie saa asɛm yi, mo a mutiatia mmɔborɔfo so,
na mopam ahiafo fi wɔn asase so,
5na moka se,
“Bere bɛn na ɔsram foforo betwa mu
ama yɛatɔn aduan,
na Homeda bɛba awiei
ama yɛadi awi gua?”
Sɛ mobɛhyɛ susukoraa mu
na moatoto ɔbo so
na mode nsania a wɔamia mu asisi atɔfo,
6na mode dwetɛ atɔ ahiafo
na mmɔborɔfo nso moatɔn wɔn agye mpaboa,
na moapra awi ase afra awi mu atɔn.
7Awurade de Yakob ahohoahoa aka ntam se: “Me werɛ remfi biribiara a wɔayɛ da.
8“Asase renwosow wɔ nea asi yi ho ana,
na wɔn a wɔte mu nyinaa rentwa adwo ana?
Asase no nyinaa bɛma ne ho so te sɛ Nil8.8 Yiri tɛnn te se Nil: Osu a ɛtɔ bere ano bere ano wɔ Etiopia no ma Asubɔnten Nil a ɛwɔ Misraim yiri bu fa so bɛyɛ anammɔn 25 ma ne subon no yɛ ma. Nsuyiri yi soa dɔte pa kogu asase no so.
ebubu afa so, na asan atwe bio
te sɛ Misraim asubɔnten.”
9Sɛnea Otumfo Awurade se ni,
“Saa da no, mɛma owia atɔ owigyinae,
na mama sum aduru asase so awia ketee.
10Mɛdan mo nyamesom aponto ama ayɛ awerɛhowdi
na mo nnwonto nyinaa adan osu.
Mɛma mo nyinaa afura atweaatam
na mayi mo tinwi.
Mɛyɛ saa da no te sɛ ɔba koro ho awerɛhowdida
na awiei no ayɛ sɛ da a ɛyɛ nwen.
11“Nna no reba” sɛnea Otumfo Awurade se ni,
“Mɛma ɔkɔm aba asase no so,
ɛnyɛ aduankɔm anaa osukɔm,
na mmom, Awurade asɛm ho kɔm.
12Nnipa bɛtɔ ntintan akyinkyin afi po so akɔ po so,
na wɔakyinkyin afi atifi fam akɔ apuei fam,
sɛ wɔrekɔhwehwɛ Awurade asɛm,
nanso wɔrenhu.
13“Na saa da no
“mmabaa ahoɔfɛfo ne mmarimaa ahoɔdenfo
bɛtotɔ beraw esiane osukɔm nti.
14Wɔn a wɔde Samaria aniwu abosom ka ntam,
anaa wɔde Dan ne Beer-Seba abosom ka ntam no,
wɔbɛhwehwe ase na wɔrensɔre bio.”
익은 과일 한 광주리
1주 여호와께서 또 나에게 8:1 또는 ‘여름 실과’익은 과일 한 광주리를 보이시며
2“아모스야, 네가 무엇을 보느냐?” 하고 물으셨다. 그래서 내가 “익은 과일 한 광주리입니다” 하고 대답하자 여호와께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. “내 백성 이스라엘이 망할 때가 무르익었으니 내가 그들을 살려 두지 않을 것이다.
3그 날에 궁전의 노래가 슬픈 통곡으로 변할 것이며 시체가 너무 많아 사람들이 말없이 시체를 아무 곳이나 마구 내어버릴 것이다. 이것은 나 주 여호와의 말이다.”
4가난한 자를 짓밟고 이 땅의 힘없는 자들을 못 살게 구는 자들아, 이 말을 들어라.
5너희는 이렇게 말하고 있다. “언제나 초하루가 지나가고 우리가 곡식을 팔며 언제나 안식일이 지나가고 우리가 장사를 할 수 있을까? 8:5 원문에는 ‘에바를 작게 하여 세겔을 크게 하며’물건은 적게 주면서 값은 올려 받고 저울눈을 속여 팔며
6은으로 가난한 자를 사고 신 한 켤레로 빈곤한 자를 사며 찌꺼기 밀을 팔자.”
7이스라엘의 자랑이신 여호와께서 맹세하며 이렇게 말씀하셨다. “그들이 행한 일을 내가 절대로 잊지 않을 것이다.
8그러므로 땅이 떨 것이며 그 가운데 사는 모든 사람이 슬퍼할 것이다. 나일강이 범람할 때처럼 온 땅이 솟아올라 진동하다가 다시 낮아질 것이다.”
9주 여호와께서 말씀하신다. “그 날에 내가 해를 정오에 지게 하여 대낮에 땅을 캄캄하게 하며
10너희 명절을 슬픔으로, 너희 모든 노래를 울음으로 바꾸고 너희 모든 사람에게 굵은 삼베 옷을 입게 하고 머리를 밀게 하여 외아들이 죽어서 통곡할 때처럼 하겠다. 그 날이 쓰라린 고난의 날이 될 것이다.”
11주 여호와께서 말씀하신다. “내가 기근을 땅에 보낼 날이 올 것이다. 양식이 없어 굶주리거나 물이 없어 갈증을 느끼는 기근이 아니라 여호와의 말씀을 듣지 못해 굶주리고 목말라하는 기근이다.
12사람들이 이 바다에서 저 바다로, 북에서 동으로 사방 비틀거리며 여호와의 말씀을 찾아다녀도 얻지 못할 것이다.
13그 날에는 아름다운 처녀와 건장한 청년이 다 목말라 기절할 것이며
14사마리아의 우상으로 맹세하거나 단의 신이나 브엘세바의 신으로 맹세하는 자들은 쓰러져서 다시 일어나지 못할 것이다.”
