Nnipakuw A Wɔwɔ Ɔsoro No Ani Gye
1Eyi akyi no, metee nne bi te sɛ nnipakuw a wɔwɔ ɔsoro teɛ mu se,
“Haleluya!
Nkwagye ne anuonyam ne tumi wɔ yɛn Nyankopɔn,
2efisɛ nʼatemmu yɛ nokware,
na eye sɛ obuu oguamanfo kɛse
a ɔde nʼaguamammɔ asɛe asase no atɛn.
Onyankopɔn atwe nʼaso, efisɛ okum nʼasomfo.”
3Na afei wɔteɛɛ mu bio se,
“Haleluya!
Wusiw befi kurow no mu akɔ ɔsoro daa daa.”
4Mpanyimfo aduonu anan ne ateasefo baanan no butubutuu Onyankopɔn a ɔte nʼahengua so no anim som no. Na wɔteɛɛ mu se,
“Amen, Haleluya!”
5Afei nne bi fi ahengua no so bae se,
“Monkamfo yɛn Nyankopɔn,
mo a moyɛ nʼasomfo nyinaa,
mo a musuro no,
akɛse ne nkumaa!”
6Afei metee nne bi te sɛ nnipadɔm a ɛte sɛ asuworo ne aprannaa a ɛrepaapae a ɛteɛ mu se,
“Haleluya!
Yɛn Tumfo Awurade Nyankopɔn di hene.
7Momma yɛn ho nsɛpɛw yɛn na yɛn ani nnye
na yɛnhyɛ no anuonyam
efisɛ Oguamma no ayeforohyia adu
a nʼayeforokunu asiesie ne ho.
8Wɔde nwera pa a ani hyerɛn na ani tew
maa no sɛ ɔnhyɛ.”
(Nwera no kyerɛ ahotefo trenee nneyɛe.)
9Afei ɔbɔfo no ka kyerɛɛ me se, “Kyerɛw sɛ, Nhyira nka wɔn a wɔato nsa afrɛ wɔn wɔ Oguamma no ayeforohyia anwummere aponto ase.” Ɔka kaa ho se, “Eyi yɛ Onyankopɔn asɛm turodoo.”
10Mibutuw ne nan ase pɛɛ sɛ mesom no. Nanso ɔka kyerɛɛ me se, “Nyɛ saa, efisɛ meyɛ ɔsomfo te sɛ wo ne wo nuanom a wodi Yesu ho adanse no. Som Onyankopɔn efisɛ nokware a Yesu daa no adi no na ɛhyɛ adiyifo no nkuran.”
Ahene Mu Hene
11Afei mihuu sɛ ɔsoro abue a ɔpɔnkɔ fitaa wɔ hɔ. Na nea ɔte ne so no din de “Ɔseadeɛyɛ ne Ɔnokwafo.” Nokware na ogyina so bu atɛn na ɔko ne ko. 12Nʼaniwa te sɛ ogya a ɛredɛw na ɔhyɛ ahenkyɛw bebree. Na ɔwɔ din bi a wɔakyerɛw agu ne ho, nanso na obiara nnim din no nkyerɛase ka ne ho. 13Na ɔhyɛ atade bi a wɔde anu mogya mu. Na ne din ne “Onyankopɔn Asɛm” 14Ɔsoro asraafo a wɔhyehyɛ nwera fitaa a ani tew a wɔtete apɔnkɔ fitafitaa so dii nʼakyi. 15Afoa a ano yɛ nnam yiye a ɔde bedi aman so no fii nʼanom bae. Dade pema na ɔde bedi wɔn so. Sɛnea wotiatia bobe a ɛwɔ nsakyiamoa mu no so no, saa ara na obetiatia nnipa no so de akyerɛ Onyankopɔn Tumfo no abufuw. 16Na wɔakyerɛw din agu nʼatade mu ne ne srɛ ho se,
Ahene mu Hene ne Awuranom mu Awurade.
17Afei, mihuu ɔbɔfo bi a ogyina owia mu. Ɔteɛɛ mu guu nnomaa a wɔnam wim nyinaa so se, “Mommra mmehyia mu wɔ Onyankopɔn aponto kɛse no ase. 18Mummedi ahemfo nam ne asafohene nam ne atumfo nam ne apɔnkɔ ne wɔn sotefo nam ne adehye ne nkoa ne akɛse ne nketewa nyinaa nam.”
19Afei mihuu aboa no ne asase so ahene ne wɔn asraafo a wɔaboa wɔn ho ano rekɔko atia nea ɔte ɔpɔnkɔ no so no ne ne dɔm. 20Wɔkyeree aboa no ne nʼatoro adiyifo a ɔyɛɛ anwonwade maa no no. Saa anwonwade no so na ɔnam daadaa wɔn a wɔde aboa no ahyɛ wɔn agyirae ne wɔn a wɔsom aboa no honi no. Wɔtow aboa no ne atoro adiyifo no anikann guu ogya ɔtare a sufre na na ɛredɛw wɔ mu no mu. 21Wɔde afoa a efi ɔpɔnkɔkafo no anom kunkum wɔn asraafo, na nnomaa no dii wɔn nam sɛnea wobetumi.
天上的赞美
1这事以后，我听见天上好像有一大群人在呼喊：“哈利路亚19:1 “哈利路亚”意思是“要赞美上帝”。！救赎、荣耀和权能都归于我们的上帝！ 2因为祂的审判真实公义，祂惩罚了那用淫乱败坏世界的大淫妇，为那些被她杀害的奴仆申冤。” 3他们又欢呼说：“哈利路亚！焚烧大淫妇的烟不断上腾，直到永永远远。” 4那二十四位长老和四个活物也俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，说：“阿们！哈利路亚！”
5这时从宝座那里发出声音，说：“上帝所有的奴仆和一切敬畏祂的人，无论尊卑老少，都要赞美我们的上帝！” 6我听见有声音好像一大群人的呼喊声，又像洪涛，也像雷鸣，说：“哈利路亚！因为我们的主——全能的上帝已经执掌王权了。 7我们应当欢喜快乐，归荣耀给祂，因为羔羊的婚期到了，祂的新娘已预备妥当， 8获准穿上光亮洁白的细麻衣。”这细麻衣代表圣徒的义行。
9天使吩咐我说：“你要写下来，被邀请参加羔羊婚宴的人有福了！”他又说：“这是上帝亲口说的，千真万确。” 10我俯伏在他脚前要拜他，他却说：“千万不可！我和你并那些为耶稣做见证的弟兄姊妹同是上帝的奴仆。你要敬拜上帝，因为预言的真谛就是为耶稣做见证。”
白马骑士
11我看见天开了，有一匹白马出来，马上的骑士名叫“诚信真实”，祂凭公义审判、作战。 12祂的双目如火焰，头上戴了许多冠冕，写着一个只有祂自己才明白的名字。 13祂穿着被鲜血浸透的衣服，祂的名字是“上帝的道”。 14众天军穿着洁白的细麻衣，骑着白马跟随祂。 15祂口中吐出一把利剑，可以攻击列国。祂必用铁杖统治他们，踩踏盛满全能上帝之烈怒的榨酒池。 16祂的衣服和大腿上都写着祂的名号：“万王之王，万主之主。”
17我又看见一位天使站在太阳里，对空中飞翔的鸟大声呼唤： 18“来吧！一起来参加上帝的盛宴，一同享用君王、将军、勇士、马匹、骑士、自由人、奴隶和尊卑老少的肉吧！”
19我看见那怪兽、地上的众王及其军队聚集起来，要与白马骑士和祂的军队作战。 20后来，怪兽被俘虏了，在怪兽面前行奇迹的假先知也一同被擒了。这假先知曾用奇迹欺骗那些盖了兽印、敬拜兽像的人。他和怪兽一同被活活地扔进硫磺火湖里。 21怪兽的残兵纷纷被白马骑士口中的利剑所杀，飞鸟饱餐了他们的肉。
