Babilonia Asehwe
1Eyi akyi no, mihuu ɔbɔfo foforo sɛ ofi ɔsoro reba fam. Na ɔwɔ tumi kɛse na nʼanuonyam hyerɛn wɔ asase so nyinaa. 2Ɔteɛɛ mu denneennen se,
“ ‘Wahwe ase! Babilonia Kokuroko ahwe ase!’
Adan ahonhommɔne tenabea
ne ahonhom fi nyinaa ahintawee.
Nnomaafi a wokyi wɔn nyinaa te ne mu.
3Ɔde ne nsa a ɛyɛ nʼaguamammɔ a
ano yɛ den no maa nnipa nyinaa nomee.
Asase so ahene ne no bɔɔ aguaman,
na asase so adwumayɛfo nam nʼahonya mmoroso so nyaa wɔn ho.”
4Afei metee sɛ nne foforo bi a efi ɔsoro reka se,
“Mumfi, me nkurɔfo,
na moamfa mo ho amfra bɔne a ɔyɛ no mu,
na mo ne no ankyɛ nʼasotwe!
5Efisɛ wɔahyehyɛ ne bɔne sɛ soro tenten,
na Onyankopɔn akae nʼawudi no.
6Sɛnea ɔyɛɛ mo no, monyɛ no saa pɛpɛɛpɛ;
nea ɔyɛɛ mo biara no, muntua ne so ka mprenu.
Nsa a ɔde maa mo no, monhyɛ no nea ano yɛ den mmɔho abien.
7Momma nʼayayade ne nʼawerɛhow nnɔɔso
sɛ anuonyam ne ahonya a ɔpɛ maa ne ho no.
Efisɛ daa ɔka se,
‘Mete ha sɛ ɔhemmea;
menyɛ okunafo,
na me werɛ renhow da!’
8Eyi nti, nʼamanehunu a ɛyɛ ɔyare,
awerɛhow ne ɔkɔm bɛba ne so da bi.
Na wɔde ogya ahyew no,
efisɛ Awurade Nyankopɔn a obu no atɛn no yɛ ɔkɛse.
9“Sɛ asase so ahene a wɔne no bɔɔ aguaman, dii dɛ no hu hye a wɔrehyew no no wusiw a, wobesu atwa agyaadwo. 10Nʼamanehunu no hu a ɛyɛ nti, wobegyina akyiri asu se,
“ ‘Due! Due, Ao, kuropɔn,
Ao Babilonia, kuropɔn a ɛwɔ tumi!
Wʼatemmu aba dɔnhwerew baako pɛ mu.’
11“Aguadifo a wɔwɔ asase so nso su no, efisɛ obiara ntɔ wɔn nneɛma bio. 12Obiara ntɔ sikakɔkɔɔ ne dwetɛ, aboɔden abo ne nhene pa, nwera pa ne ɔtamkɔkɔɔ ne sirikyi ne tamkɔkɔɔ, ne nnua a ɛyɛ huam nyinaa ne asonse adwinne nyinaa, adwinne a wɔde nnua a ne bo yɛ den ayɛ, asanka ne dade ne abohemaa, 13ne pɛprɛ ne mmorɔngo, nnuhuam ne kurobow, huamfufu ne nsa ne ngo, asikresiam muhumuhu ne awi, nyɛmmoa ne nguan ne apɔnkɔ ne nteaseɛnam ne nkoa ne nnipa akra.
14“Aguadifo no bɛka se, ‘Nneɛma pa a wopere hwehwɛe no nyinaa ayera, na wʼahonya ne wʼanuonyam no kɔ, na wo nsa renka bio.’ 15Aguadifo a wonyaa wɔn ho wɔ kurow no mu no begyina akyirikyiri efisɛ wosuro amane a ɔrehu no. Wobesu na wɔatwa agyaadwo, 16na wɔaka se:
“ ‘Due! Due, Ao, kuropɔn a
ofura nwera pa ne tamkɔkɔɔ
na sika ne aboɔdenmmo a nhene pa bobɔ mu.
17Dɔnhwerew pɛ, na saa ahonya dodow yi asɛe.’
“Hyɛn mu sahene ne hyɛn no mu nnipa, mu adwumayɛfo ne wɔn a wɔka ho a wonya wɔn anoduan fi hyɛn adwumayɛ mu no nyinaa gyinaa akyirikyiri. 18Wosui wɔ bere a wohuu ogya a ɛrehyew no wusiw no, wɔteɛɛ mu kae se ‘Kuropɔn biara a ne kɛse te sɛɛ mmaa da.’ ” 19Wɔbɛtow mfutuma agu wɔn atifi na wɔasu, atwa agyaadwo se,
“ ‘Due! Due, wo kuropɔn,
wo a wɔn a wɔwɔ ahyɛn wɔ wo mu no
nam wʼahonya so yɛɛ adefo.
Na dɔnhwerew baako pɛ mu, woahwere biribiara!’
20“Momma mo ani nnye wɔ ne ho, mo ɔsorofo!
Momma mo ani nnye,
Onyankopɔn nnipa!
Momma mo ani nnye, asomafo ne adiyifo!
Efisɛ Onyankopɔn abu no atɛn.”
21Afei, ɔbɔfo hoɔdenfo bi faa ɔbo a ne kɛse bɛyɛ sɛ awiyammo tow kyenee po mu kae se,
“Saa ahoɔden yi ara
na wɔde bɛtow Babilonia kuropɔn no akyene,
a wɔrenhu no bio.
22Wɔrente sankubɔfo ne nnwontofo, atɛntɛbɛnhyɛnfo ne torobɛntohyɛnfo nka wɔ mu bio.
Wɔrenhu odwumfo biara wɔ wo mu bio.
Na wɔrente owiyamfo biara nka wɔ wo mu bio.
23Kanea hann
renhyerɛn wɔ wo mu bio.
Wɔrente ayeforokunu ne ayeforo
nne wɔ wo mu bio.
Wʼaguadifo yɛ wiase mu nnipa atitiriw.
Na wɔde wo ntafowayi adaadaa aman nyinaa.
24Ne mu na wohuu adiyifo ne ahotefo
ne wɔn a wokum wɔn wɔ asase so no nyinaa mogya.”
巴比倫的下場
1之後，我看見另一位執掌大權的天使從天降下，他的榮光照亮了大地。 2他用強有力的聲音喊著說：
「巴比倫大城倒塌了！倒塌了！
她成了鬼魔的住處、
各樣污鬼的監獄和一切可憎的不潔鳥獸的牢籠！
3因為列國都被她荒淫的烈酒灌醉了。
地上的君王曾經與她通姦，
地上的商人也因她窮奢極侈的生活而發了財。」
4我聽見天上又有一個聲音說：
「我的子民啊，離開那城，
以免沾染她的罪惡，
受她所受的災禍。
5因為她已經罪惡滔天，
上帝沒有忘記她一切的不義。
6她怎樣待人，
你們也要怎樣待她，
要按她所做的加倍地報應她，
用她調酒的杯加倍地調給她喝。
7她過去怎樣自炫自耀、
奢華荒淫，
現在也要讓她怎樣痛苦哀傷。
因為她心裡說，
『我貴為女王，不是寡婦，
絕不會經歷哀傷。』
8所以在一天之內，
她的災禍，就是死亡、
哀傷和饑荒要同時臨到她身上。
她要被火燒盡，
因為審判她的主上帝能力偉大。
9「那些曾與她通姦享樂的君王目睹焚燒她的煙，必為她哭泣哀號。 10他們對她所受的災禍充滿恐懼，就遠遠地站著說，
『強大堅固的巴比倫城啊，
真悲慘！真悲慘！
因為審判頃刻間臨到你了。』
11「地上的商人也為她哀傷，因為再也沒有人購買他們的貨物了。 12他們的金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫布、絲綢、朱紅布、各樣香木、象牙器具，貴重木材、銅、鐵、大理石製品， 13以及肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵粉、小麥、牛、羊、馬、車、僕婢和人口都沒有人購買了。 14他們呼喊，『巴比倫啊！你貪愛的美物已離你而去了，一切珍饈百味、奢侈華麗的東西都消失殆盡，無影無蹤。』
15「靠販賣這些貨物給她而致富的商人對她所受的災禍充滿恐懼，就站在遠處為她哀傷哭號， 16說，『身穿紫色和朱紅色的細麻布衣服，以黃金、寶石、珍珠為裝飾的大城啊，真悲慘！真悲慘！ 17因為頃刻間你這一切的繁華都化為烏有了。』所有船主、乘客、水手及靠海為生的人都遠遠地站著， 18看見燒她的煙，就說，『有哪一座城能與她相比呢？』 19他們又把塵土撒在頭上，哀傷哭泣，喊著說，
『這大城啊，真悲慘！真悲慘！
所有經營航運的都因她的奢華而發了財，
可是頃刻間她卻淪為廢墟了！』
20上天啊，
眾聖徒、眾使徒和眾先知啊，
為她的下場歡樂吧！
因為上帝已經向她施行報應，
為你們伸冤了。」
21這時，有一位大力天使舉起一塊像大磨石的石頭扔進海裡，說：
「巴比倫大城也必這樣被用力扔下去，
消失得無影無蹤。
22在你那裡，
再也聽不見彈琴作樂、
鳴笛吹號的聲音了，
再也找不到能工巧匠了，
再也聽不到推磨的聲音了，
23再也看不到閃耀的燈光了，
再也聽不見新婚夫婦的歡笑聲了。
因為你的商人曾經趾高氣揚，
你的邪術曾經迷惑萬國，
24你的城牆內流滿了眾先知、
眾聖徒和地上一切被殺之人的血。」
