Balaam Nkɔmhyɛ A Edi Kan
1Balaam ka kyerɛɛ ɔhene no se, “Si afɔremuka ason wɔ ha, na siesie anantwinini ason ne adwennini ason ma me.” 2Balak yɛɛ sɛnea Balaam kae no, na wɔn baanu no de nantwinini ne odwennini bɔɔ afɔremuka no biara so afɔre.
3Afei Balaam ka kyerɛɛ Balak se, “Tena wʼafɔre no ho na merekɔ nkyɛn. Ebia na Awurade bɛba abehyia me, na nea ɔbɛda no adi akyerɛ me biara no mɛka akyerɛ wo.” Enti, ɔforo kɔɔ sorosoro baabi a ɛhɔ yɛ petee.
4Ɛhɔ na Onyankopɔn hyiaa no ma ɔkae se, “Masiesie afɔremuka ason, na mede nantwinini ne odwennini abɔ afɔre wɔ biara so.”
5Awurade de asɛm hyɛɛ Balaam anom se, “San kɔ Balak nkyɛn na kɔka asɛm yi kyerɛ no.”
6Ɔsan bae no ɔbɛtoo no sɛ ɔne Moab mpanyimfo no nyinaa gyinagyina afɔre no ho. 7Na Balaam hyɛɛ ne nkɔm:
“Balak soma bɛfrɛɛ me fii Aram,
Moabhene frɛɛ me fii apuei fam nkoko so.
Ɔkae se, ‘Bra bɛdome Yakob ma me;
bra bɛka mmususɛm gu Israel so.’
8Ɛbɛyɛ dɛn na matumi adome
wɔn a Onyankopɔn nnome ɛ?
Ɛbɛyɛ dɛn na matumi aka mmususɛm agu
wɔn a Awurade mmuu wɔn fɔ so?
9Mihu wɔn fi ɔbotan atifi;
mehwɛ wɔn fi nkoko so.
Mihu nnipa a wɔatew wɔn ho
a wommu wɔn ho sɛ wɔyɛ aman no bi mu nnipa.
10Hena na obetumi akan Yakob mfutuma,
anaa ɔbɛkan Israelfo nkyemu anan mu baako?
Ma minwu atreneefo wu,
na mʼawiei nyɛ sɛ wɔn de.”
11Balak bisaa Balaam se, “Dɛn na woayɛ me yi? Mede wo baa sɛ bɛdome mʼatamfo, nanso woahyira wɔn mmom!”
12Obuae se, “So ɛnsɛ sɛ meka nea Awurade de ahyɛ mʼano no ana?”
Balaam Nkɔmhyɛ A Ɛto So Abien
13Afei, Balak ka kyerɛɛ no se, “Bra na yɛnkɔ baabi foforo a yebehu wɔn; worenhu wɔn nyinaa, gye wɔn atenae no nkyɛn nkyɛn. Gyina hɔ na dome wɔn ma me.” 14Enti ɔde no kɔɔ Sofim bepɔw Pisga atifi. Osii afɔremuka ason wɔ hɔ na ɔde nantwinini ne odwennini bɔɔ afɔre afɔre wɔ afɔremuka biara so.
15Balaam ka kyerɛɛ Balak se, “Tena wʼafɔre no ho wɔ ha na me nso merekohyia Awuradewɔ hɔ.”
16Awurade hyiaa Balaam na ɔde asɛm hyɛɛ nʼanom se, “San kɔ Balak hɔ na kɔka asɛm yi kyerɛ no.”
17Enti ɔsan ba bɛtoo no no sɛ ogyina nʼafɔre no ho a Moab mpanyimfo no ka ne ho. Balak bisae se, “Awurade aka dɛn?”
18Na ɔhyɛɛ ne nkɔm:
“Balak, sɔre na tie;
Sipor babarima tie me.
19Onyankopɔn nyɛ onipa na wadi atoro;
Ɔnyɛ onipa na wasesa nʼadwene.
Ɔka asɛm a ɔnyɛ ana?
Wahyɛ bɔ bi pɛn a wanni so ana?
20Wɔahyɛ me sɛ minhyira;
wahyira, na merentumi nnan ani!
21“Wonhu ɔyawdi bi wɔ Yakob mu,
wonhuu awerɛhowdi biara wɔ Israel mu.
Awurade, wɔn Nyankopɔn ka wɔn ho;
Ɔhene ka wɔn ho!
22Onyankopɔn yii wɔn fii Misraim;
ɔte sɛ nantwi hoɔdenfo ma wɔn.
23Nnome biara mmaa Yakob so ɛ,
mmusu biara nni Israel so.
Afei, wɔbɛka afa Yakob
ne Israel ho se, ‘Hwɛ nea Onyankopɔn ayɛ!’
24Nnipa no sɔre sɛ gyatabere.
Wɔwosow wɔn ho sɛ gyata
a onnye nʼahome de kosi sɛ ɔbɛtetew nea wakyere no no nam pasaa
na ɔnom nea wakyere no no mogya.”
25Na Balak ka kyerɛɛ Balaam se, “Sɛ worennome wɔn a, ɛno de nhyira wɔn koraa.”
26Balaam buaa no se, “Manka ankyerɛ wo se nea Awurade bɛka biara na mɛyɛ ana?”
Balaam Nkɔmhyɛ A Ɛto So Abiɛsa
27Afei, Balak ka kyerɛɛ Balaam se, “Bra mma memfa wo nkɔ baabi foforo. Ebia, ɛhɔ bɛyɛ anisɔ ama Onyankopɔn sɛ wubegyina hɔ adome wɔn.” 28Na Balak faa Balaam de no kɔɔ bepɔw Peor a ani kyerɛ nweatam no atifi pɛɛ no so.
29Bio, Balaam kae se, “Si afɔremuka ason na siesie anantwinini ason ne adwennini ason ma me.” 30Balak yɛɛ nea Balaam kae no, enti ɔde nantwinini ne odwennini bɔɔ afɔre wɔ afɔremuka no biara so.
巴蘭的預言
1巴蘭對巴勒說：「你在這裡為我築七座祭壇，預備七頭公牛和七隻公綿羊。」 2巴勒就照巴蘭的話做了。他們二人在每座壇上獻上一頭公牛和一隻公綿羊， 3巴蘭對巴勒說：「你留在燔祭旁邊，我到前面去，也許耶和華會來見我。無論祂有什麼指示，我必告訴你。」 4上帝果然向巴蘭顯現。巴蘭對上帝說：「我已經預備了七座祭壇，每座祭壇上獻了一頭公牛和一隻公綿羊。」 5耶和華告訴他當說的話，命他回去轉告巴勒。 6巴蘭就回到巴勒那裡，看見他和摩押的臣僕們都站在燔祭旁邊。 7巴蘭吟詩預言說：
「巴勒引我出亞蘭，
摩押王請我出東山，
說，『來為我咒詛雅各，
來斥責以色列！』
8上帝沒有咒詛的，
我怎能咒詛？
耶和華沒有斥責的，
我怎能斥責？
9我從峰頂觀看他們，
從高崗眺望他們，
這獨居一方之民，
不與萬國同列。
10雅各的子孫多如塵土，
誰能數得清？
誰能數清以色列人的四分之一？
我願像義人一樣死去，
如義人般終此一生。」
11巴勒對巴蘭說：「你這是做什麽？我請你來咒詛我的仇敵，你竟祝福他們！」 12巴蘭說：「耶和華讓我說的話，我豈能不說？」
巴蘭第二次預言
13巴勒說：「請你跟我去另一個地方，那裡看不見全部以色列人，只能看見一部分，你要在那裡為我咒詛他們。」 14他領巴蘭上到毗斯迦山頂的瑣腓田，在那裡築了七座祭壇，每座壇上都獻了一頭公牛和一隻公綿羊。 15巴蘭對巴勒說：「你留在這些燔祭旁邊，我到那邊去見耶和華。」 16耶和華向巴蘭顯現，告訴他當說的話，讓他轉告巴勒。 17巴蘭回到巴勒那裡，看見他和摩押的臣僕們都站在燔祭旁邊。巴勒問道：「耶和華說了什麼？」 18巴蘭吟詩預言說：
「巴勒啊，要留心聽！
西撥的兒子啊，請聽我言。
19上帝並非世人，祂不撒謊；
上帝不是凡人，祂不反悔。
祂言出必行，信守承諾。
20我奉命祝福，祂已賜福，
我不能改變。
21雅各的子孫中未見有罪惡，
以色列人中看不見有禍患。
他們的上帝耶和華與他們同在，
他們向自己的君王歡呼。
22上帝把他們帶出埃及，
祂23·22 「祂」或譯「他們」。的力量如野牛之角。
23沒有邪術能害雅各，
沒有咒語可傷以色列。
時候一到，人們必談論雅各，
談論以色列，說，『看啊，
上帝的作為何等偉大！』
24看啊，這民族挺身如母獅，
又像雄獅一躍而起，
不吞掉獵物不甘休，
不喝飽獵物的血不躺臥。」
25巴勒對巴蘭說：「你可以不咒詛他們，但也不該為他們祝福啊！」 26巴蘭回答說：「我不是說過，我必須按耶和華的指示做嗎？」
27巴勒說：「來吧，我帶你去另一個地方，也許上帝會同意你在那裡為我咒詛他們。」 28他領著巴蘭登上俯瞰曠野的毗珥山頂。 29巴蘭對巴勒說：「你在這裡為我築七座祭壇，預備七頭公牛和七隻公綿羊。」 30巴勒就照巴蘭的話在每座祭壇上獻了一頭公牛和一隻公綿羊。
