español | Nueva Versión Internacional (Castilian)

There is no audio yet for this translation.

Salmos 105

Salmos 105

Dad gracias al Señor, invocad su *nombre;
dad a conocer sus obras entre las naciones.
Cantadle, entonadle salmos;
hablad de todas sus maravillas.
Sentíos orgullosos de su santo nombre;
alégrese el corazón de los que buscan al Señor.
Recurrid al Señor y a su fuerza;
buscad siempre su rostro.
Recordad las maravillas que ha realizado,
sus señales, y los decretos que ha emitido.
¡Vosotros, descendientes de Abraham su siervo!
¡Vosotros, hijos de Jacob, elegidos suyos!
Él es el Señor, nuestro Dios;
en toda la tierra están sus decretos.
Él siempre tiene presente su *pacto,
la palabra que ordenó para mil generaciones.
Es el pacto que hizo con Abraham,
el juramento que le hizo a Isaac.
10 Se lo confirmó a Jacob como un decreto,
a Israel como un pacto eterno,
11 cuando dijo: «Te daré la tierra de Canaán
como la herencia que te toca.»
12 Aun cuando eran pocos en número,
unos cuantos extranjeros en la tierra
13 que andaban siempre de nación en nación
y de reino en reino,
14 a nadie permitió que los oprimiera,
sino que por ellos reprendió a los reyes:
15 «No toquéis a mis ungidos;
no hagáis daño a mis profetas.»
16 Dios provocó hambre en la tierra
y destruyó todos sus trigales.[a]
17 Pero envió delante de ellos a un hombre:
a José, vendido como esclavo.
18 Le sujetaron los pies con grilletes,
entre hierros le aprisionaron el *cuello,
19 hasta que se cumplió lo que él predijo
y la palabra del Señor probó que él era veraz.
20 El rey ordenó ponerlo en libertad,
el gobernante de los pueblos lo dejó libre.
21 Le dio autoridad sobre toda su casa
y lo puso a cargo de cuanto poseía,
22 con pleno poder para instruir[b] a sus príncipes
e impartir sabiduría a sus ancianos.
23 Entonces Israel vino a Egipto;
Jacob fue extranjero en el país de Cam.
24 El Señor hizo que su pueblo se multiplicara;
lo hizo más numeroso que sus adversarios,
25 a quienes trastornó para que odiaran a su pueblo
y se confabularan contra sus siervos.
26 Envió a su siervo Moisés,
y a Aarón, a quien había escogido,
27 y éstos hicieron señales milagrosas entre ellos,
¡maravillas en el país de Cam!
28 Envió tinieblas, y la tierra se oscureció,
pero ellos no atendieron[c] a sus palabras.
29 Convirtió en sangre sus aguas
y causó la muerte de sus peces.
30 Todo Egipto[d] se infestó de ranas,
¡hasta las habitaciones de sus reyes!
31 Habló Dios, e invadieron todo el país
enjambres de moscas y mosquitos.
32 Convirtió la lluvia en granizo,
y lanzó relámpagos sobre su tierra;
33 derribó sus vides y sus higueras,
y en todo el país hizo astillas los árboles.
34 Dio una orden, y llegaron las langostas,
¡infinidad de saltamontes!
35 Arrasaron toda la vegetación del país,
devoraron los frutos de sus campos.
36 Hirió de muerte a todos los primogénitos del país,
a las primicias de sus descendientes.
37 Sacó a los israelitas cargados de oro y plata,
y no hubo entre sus tribus nadie que tropezara.
38 Los egipcios se alegraron de su partida,
pues el miedo a los israelitas los dominaba.
39 El Señor les dio sombra con una nube,
y con fuego los alumbró de noche.
40 Pidió el pueblo comida, y les envió codornices;
los sació con pan del cielo.
41 Abrió la roca, y brotó agua
que corrió por el desierto como un río.
42 Ciertamente Dios se acordó de su santa promesa,
la que hizo a su siervo Abraham.
43 Sacó a su pueblo, a sus escogidos,
en medio de gran alegría y de gritos jubilosos.
44 Les entregó las tierras que poseían las naciones;
heredaron el fruto del trabajo de otros pueblos
45 para que ellos observaran sus preceptos
y pusieran en práctica sus *leyes.
*¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

Footnotes

  1. Salmos 105:16 todos sus trigales. Lit. todo bastón de pan.
  2. Salmos 105:22 instruir (LXX, Siríaca y Vulgata); atar (TM).
  3. Salmos 105:28 no atendieron (véanse LXX y Siríaca); no se opusieron (TM).
  4. Salmos 105:30 Todo Egipto. Lit. La tierra de ellos.

Português | O Livro

There is no audio yet for this translation.

Salmos 105

1Dêem graças ao Senhor e invoquem o seu nome.
Contem aos povos os seus feitos.
Cantem-lhe, cantem-lhe estes louvores,
    e digam todas as suas maravilhas.
Dêem glória ao seu santo nome.
Que todos rejubilem, aqueles que buscam o Senhor.
Procurem o Senhor, procurem a sua força,
    e a sua face, continuamente.
5/6 Vocês, seus servos, descendentes de Israel,
vocês, descendentes de Jacob, seus eleitos,
    lembrem-se dos seus poderosos milagres,
    dos seus maravilhosos feitos,
    dos juízos da sua palavra.

Ele é o Senhor nosso Deus.
A sua autoridade é reconhecida em toda a Terra.
Lembrem-se para sempre da sua aliança,
    das palavras dos seus mandamentos,
    dirigidos a milhares de gerações;
9/11 O seu acordo feito com Abraão,
    o seu juramento feito a Isaque
    que foi confirmado a Jacob.
Prometeu a Israel, como promessa eterna:
    “Dar-te-ei a terra de Canaã por posse”.

12 Quando Israel era pequeno número —uns quantos apenas —
    e uns simples estrangeiros na terra prometida;
13 quando andavam de nação em nação,
    de um reino para outro —
14 Deus nem por isso permitiu que alguém lhes fizesse mal.
Os reis eram repreendidos por amor deles.
15 “Não façam mal algum ao meu povo escolhido”,
    declarou o Senhor.
“Estes são meus profetas — não lhes toquem.”

16 Fez vir um período de fome à terra de Canaã, privando-a de pão.
17 Deixou que José fosse vendido como escravo para o Egipto.
18 Os egípcios amarraram-lhe os pés com correntes,
puseram-no a ferros.
19 Isto durou até ao momento em que
a palavra do Senhor provou que ele tinha razão!
20 Então o rei mesmo o mandou chamar e o soltou.
21 Fê-lo responsável por toda a sua casa
    e pô-lo como ministro da nação.
22 Podia, como entendesse, exercer a sua autoridade
    sobre os grandes senhores do reino,
e até instruir os seus próprios conselheiros.

23 E foi assim que Israel entrou e se radicou no Egipto.
24 Depois disso, o povo multiplicou-se espantosamente,
a ponto de se tornar uma nação
    maior ainda do que aquela no meio da qual vivia
    e que a ia oprimindo.
25 Deus deixou que os egípcios aborrecessem profundamente os israelitas,
    que os enganassem.

26 Então apareceu Moisés,
    o qual, acompanhado de Arão,
    Deus escolheu como seu representante.
27 E por seu intermédio fizeram-se prodígios fenomenais naquela terra.
28 Obedecendo estrictamente às ordens de Deus,
    fizeram que densas trevas cobrissem todo o país.
29 As águas tornaram-se, por toda a parte, em sangue,
    e não ficou um só peixe vivo!
30 E houve uma praga de rãs tal
    como nunca se viu;
    até as havia no palácio e nos aposentos privados do rei!
31 Depois foram as nuvens de moscas e outros insectos
    que encheram o Egipto de uma ponta à outra.
32/33 A chuva mesmo se tornou, noutra ocasião, numa saraiva destruidora,
    e raios queimaram a terra.
    As vinhas, as figueiras, foram destruídas;
    as árvores, por todo o lado, secaram, caíram.
34/35 À chamada de Deus acorreram bandos imensos de gafanhotos
    e nuvens de pulgões,
    que comeram tudo o que encontraram;
    não escapou uma planta, um fruto de árvore, sequer!
36 Depois tirou a vida a todo o filho mais velho de cada família egípcia,
    aquele que era o orgulho e a alegria de todo o lar dessa terra.

37 Mas quanto ao seu povo, tirou-os dali com toda a segurança,
    carregados de ouro e prata,
    e sem que houvesse entre eles um só doente.
38 Todo o povo egípcio se alegrou de alívio
    quando os israelitas se foram,
    porque se tinham enchido de terror por causa deles.

39 Quando fugiam, Deus estendeu sobre eles uma nuvem para os guiar,
e que, durante o dia os protegia do calor escaldante,
e de noite era como a luz dum fogo que os alumiava.
40 A certa altura pediram carne para comer
    e o Senhor mandou-lhes codornizes,
    e alimentou-os com o maná, o pão do céu.
41 Fez que uma rocha se abrisse
    e dela jorasse água em grande abundância,
    até formar como que um rio,
    através de toda aquela terra desértica e estéril.
42 Porque se lembrou das sagradas promessas
    que tinha feito a Abraão, seu fiel servidor.
43/44 E foi assim que fez, esses que tinha escolhido como seu povo,
    entrarem cheios de ânimo e de alegria na terra prometida,
dando-lhes um território até ali ocupado por gentes estranhas,
    e comendo, de início, o que os outros tinham plantado.
45 Tudo isso foi-lhes feito para que viessem a ser fiéis
    e obedientes às suas leis e mandamentos.

Louvem o Senhor!