Psalm 49:1-20 NIV
For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.
1 Hear this, all you peoples;
listen, all who live in this world, 2 both low and high,
rich and poor alike: 3 My mouth will speak words of wisdom;
the utterance from my heart will give understanding. 4 I will turn my ear to a proverb;
with the harp I will expound my riddle: 5 Why should I fear when evil days come,
when wicked deceivers surround me- 6 those who trust in their wealth
and boast of their great riches? 7 No man can redeem the life of another
or give to God a ransom for him- 8 the ransom for a life is costly,
no payment is ever enough- 9 that he should live on forever
and not see decay. 10 For all can see that wise men die;
the foolish and the senseless alike perish
and leave their wealth to others. 11 Their tombs will remain their houses [a] forever,
their dwellings for endless generations,
though they had [b] named lands after themselves. 12 But man, despite his riches, does not endure;
he is [c] like the beasts that perish. 13 This is the fate of those who trust in themselves,
and of their followers, who approve their sayings.
Selah 14 Like sheep they are destined for the grave, [d]
and death will feed on them.
The upright will rule over them in the morning;
their forms will decay in the grave, [e]
far from their princely mansions. 15 But God will redeem my life [f] from the grave;
he will surely take me to himself.
Selah 16 Do not be overawed when a man grows rich,
when the splendor of his house increases; 17 for he will take nothing with him when he dies,
his splendor will not descend with him. 18 Though while he lived he counted himself blessed—
and men praise you when you prosper- 19 he will join the generation of his fathers,
who will never see the light of life . 20 A man who has riches without understanding
is like the beasts that perish.Footnotes:
- Psalm 49:11 Septuagint and Syriac; Hebrew In their thoughts their houses will remain
- Psalm 49:11 Or / for they have
- Psalm 49:12 Hebrew; Septuagint and Syriac read verse 12 the same as verse 20.
- Psalm 49:14 Hebrew Sheol ; also in verse 15
- Psalm 49:14 Hebrew Sheol ; also in verse 15
- Psalm 49:15 Or soul
New International Version
Biblica
Copyright © 1973, 1978, 1984
Link to Psalm 49:1-20 NIV:
http://www.Biblica.com/bible/verse/?q=Psalm49:1-20&niv=yes
Psalm 49:1-20 AMP
To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.
1HEAR THIS, all you peoples; give ear, all you inhabitants of the world, 2Both low and high, rich and poor together: 3My mouth shall speak wisdom; and the meditation of my heart shall be understanding. 4I will submit and consent to a parable or proverb; to the music of a lyre I will unfold my riddle (my problem). 5Why should I fear in the days of evil, when the iniquity of those who would supplant me surrounds me on every side, 6Even of those who trust in and lean on their wealth and boast of the abundance of their riches? 7None of them can by any means redeem [either himself or] his brother, nor give to God a ransom for him-- 8For the ransom of a life is too costly, and [the price one can pay] can never suffice-- 9So that he should live on forever and never see the pit (the grave) and corruption. 10For he sees that even wise men die; the [self-confident] fool and the stupid alike perish and leave their wealth to others. 11Their inward thought is that their houses will continue forever, and their dwelling places to all generations; they call their lands their own [apart from God] and after their own names. 12But man, with all his honor and pomp, does not remain; he is like the beasts that perish. 13This is the fate of those who are foolishly confident, yet after them men approve their sayings. Selah [pause, and calmly think of that]! 14Like sheep they are appointed for Sheol (the place of the dead); death shall be their shepherd. And the upright shall have dominion over them in the morning; and their form and beauty shall be consumed, for Sheol shall be their dwelling. 15But God will redeem me from the power of Sheol (the place of the dead); for He will receive me. Selah [pause, and calmly think of that]! 16Be not afraid when [an ungodly] one is made rich, when the wealth and glory of his house are increased; 17For when he dies he will carry nothing away; his glory will not descend after him. 18Though while he lives he counts himself happy and prosperous, and though a man gets praise when he does well [for himself], 19He will go to the generation of his fathers, who will nevermore see the light. 20A man who is held in honor and understands not is like the beasts that perish. Amplified Bible
The Lockman Foundation
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987
Psalm 49:1-20 KJV
1Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
2Both low and high, rich and poor, together.
3My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
4I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
5Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
6They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
7None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
8(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
9That he should still live for ever, and not see corruption.
10For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
11Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
12Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
13This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
14Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
15But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
16Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
17For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
18Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
19He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
20Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
King James Version
Public Domain
Link to Psalm 49:1-20 KJV:
http://www.Biblica.com/bible/verse/?q=Psalm49:1-20&kjv=yes
Psalm 49:1-20 NASB
The Folly of Trusting in Riches.
For the choir director. A Psalm of the sons of Korah.
1Hear this, all peoples;
Give ear, all inhabitants of the world,
2Both low and high,
Rich and poor together.
3My mouth will speak wisdom,
And the meditation of my heart will be understanding.
4I will incline my ear to a proverb;
I will express my riddle on the harp.
5Why should I fear in days of adversity,
When the iniquity of my foes surrounds me,
6Even those who trust in their wealth
And boast in the abundance of their riches?
7No man can by any means redeem his brother
Or give to God a ransom for him--
8For the redemption of his soul is costly,
And he should cease trying forever--
9That he should live on eternally,
That he should not [a]undergo decay.
10For he sees that even wise men die;
The stupid and the senseless alike perish
And leave their wealth to others.
11Their [b]inner thought is that their houses are forever
And their dwelling places to all generations;
They have called their lands after their own names.
12But man in his pomp will not endure;
He is like the beasts that perish.
13This is the way of those who are foolish,
And of those after them who approve their words. Selah.
14As sheep they are appointed for Sheol;
Death shall be their shepherd;
And the upright shall rule over them in the morning,
And their form shall be for Sheol to consume
So that they have no habitation.
15But God will redeem my soul from the power of Sheol,
For He will receive me. Selah.
16Do not be afraid when a man becomes rich,
When the [c]glory of his house is increased;
17For when he dies he will carry nothing away;
His [d]glory will not descend after him.
18Though while he lives he congratulates himself--
And though men praise you when you do well for yourself--
19He shall go to the generation of his fathers;
They will never see the light.
20Man in his pomp, yet without understanding,
Is like the beasts that perish. Footnotes:
- Psalm 49:9 Or see corruption or the pit
- Psalm 49:11 Some versions read graves are their houses
- Psalm 49:16 Or wealth
- Psalm 49:17 Or wealth
New American Standard Bible
The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
Link to Psalm 49:1-20 NASB:
http://www.Biblica.com/bible/verse/?q=Psalm49:1-20&nasb=yes
Psalm 49:1-20 NLT
For the choir director: A psalm of the descendants of Korah.
1 Listen to this, all you people!
Pay attention, everyone in the world!
2 High and low,
rich and poor—listen!
3 For my words are wise,
and my thoughts are filled with insight.
4 I listen carefully to many proverbs
and solve riddles with inspiration from a harp. 5 Why should I fear when trouble comes,
when enemies surround me?
6 They trust in their wealth
and boast of great riches.
7 Yet they cannot redeem themselves from death[a]
by paying a ransom to God.
8 Redemption does not come so easily,
for no one can ever pay enough
9 to live forever
and never see the grave. 10 Those who are wise must finally die,
just like the foolish and senseless,
leaving all their wealth behind.
11 The grave is their eternal home,
where they will stay forever.
They may name their estates after themselves,
12 but their fame will not last.
They will die, just like animals.
13 This is the fate of fools,
though they are remembered as being wise.[b]Interlude 14 Like sheep, they are led to the grave,[c]
where death will be their shepherd.
In the morning the godly will rule over them.
Their bodies will rot in the grave,
far from their grand estates.
15 But as for me, God will redeem my life.
He will snatch me from the power of the grave.Interlude 16 So don’t be dismayed when the wicked grow rich
and their homes become ever more splendid.
17 For when they die, they take nothing with them.
Their wealth will not follow them into the grave.
18 In this life they consider themselves fortunate
and are applauded for their success.
19 But they will die like all before them
and never again see the light of day.
20 People who boast of their wealth don’t understand;
they will die, just like animals.Footnotes:
- Psalm 49:7 Or no one can redeem the life of another.
- Psalm 49:13 The meaning of the Hebrew is uncertain.
- Psalm 49:14 Hebrew Sheol; also in 49:14b, 15.
New Living Translation
Tyndale Charitable Trust. Used by permission of Tyndale House Publishers.
Holy Bible. New Living Translation copyright © 1996, 2004
Psalm 49:1-20 MSG
A Psalm of the Sons of Korah
1 -2 Listen, everyone, listen— earth-dwellers, don't miss this.
All you haves
and have-nots,
All together now: listen.
3 -4 I set plainspoken wisdom before you,
my heart-seasoned understandings of life.
I fine-tuned my ear to the sayings of the wise,
I solve life's riddle with the help of a harp.
5 -6 So why should I fear in bad times,
hemmed in by enemy malice,
Shoved around by bullies,
demeaned by the arrogant rich?
7 -9 Really! There's no such thing as self-rescue,
pulling yourself up by your bootstraps.
The cost of rescue is beyond our means,
and even then it doesn't guarantee
Life forever, or insurance
against the Black Hole.
10 -11 Anyone can see that the brightest and best die,
wiped out right along with fools and dunces.
They leave all their prowess behind,
move into their new home, The Coffin,
The cemetery their permanent address.
And to think they named counties after themselves!
12 We aren't immortal. We don't last long.
Like our dogs, we age and weaken. And die.
13 -15 This is what happens to those who live for the moment,
who only look out for themselves:
Death herds them like sheep straight to hell;
they disappear down the gullet of the grave;
They waste away to nothing—
nothing left but a marker in a cemetery.
But me? God snatches me from the clutch of death,
he reaches down and grabs me.
16 -19 So don't be impressed with those who get rich
and pile up fame and fortune.
They can't take it with them;
fame and fortune all get left behind.
Just when they think they've arrived
and folks praise them because they've made good,
They enter the family burial plot
where they'll never see sunshine again.
20 We aren't immortal. We don't last long.
Like our dogs, we age and weaken. And die. The Message
Eugene H. Peterson
Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002
Link to Psalm 49:1-20 MSG:
http://www.Biblica.com/bible/verse/?q=Psalm49:1-20&msg=yes
|
E-mail
Print
