New International Version

Psalm 20

Psalm 20[a]

For the director of music. A psalm of David.

May the Lord answer you when you are in distress;
    may the name of the God of Jacob protect you.
May he send you help from the sanctuary
    and grant you support from Zion.
May he remember all your sacrifices
    and accept your burnt offerings.[b]
May he give you the desire of your heart
    and make all your plans succeed.
May we shout for joy over your victory
    and lift up our banners in the name of our God.

May the Lord grant all your requests.

Now this I know:
    The Lord gives victory to his anointed.
He answers him from his heavenly sanctuary
    with the victorious power of his right hand.
Some trust in chariots and some in horses,
    but we trust in the name of the Lord our God.
They are brought to their knees and fall,
    but we rise up and stand firm.
Lord, give victory to the king!
    Answer us when we call!

  1. Psalm 20:1 In Hebrew texts 20:1-9 is numbered 20:2-10.
  2. Psalm 20:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 20

สดุดี 20

(ถึงหัวหน้านักร้อง บทสดุดีของดาวิด)

ขอองค์พระผู้เป็นเจ้า+ทรงตอบท่านในยามทุกข์โศก

ขอพระนามของพระเจ้าแห่งยาโคบคุ้มครองท่าน

ขอพระองค์ประทานความช่วยเหลือแก่ท่านจากสถานนมัสการ

ขอประทานการค้ำชูมาจากศิโยน

ขอพระองค์ทรงระลึกถึงเครื่องบูชาทั้งปวงที่ท่านถวาย

และทรงรับเครื่องเผาบูชาของท่าน

เสลาห์

ขอพระองค์ทรงประทานแก่ท่านตามใจปรารถนา

และขอทรงทำให้แผนงานทั้งสิ้นของท่านสำเร็จ

ขอให้เราโห่ร้องยินดีเพราะชัยชนะของท่าน

และชูธงในพระนามพระเจ้าของเรา

ขอองค์พระผู้เป็นเจ้า+ทรงตอบคำอธิษฐานของท่านทุกประการ

บัดนี้ข้าพเจ้าทราบว่าองค์พระผู้เป็นเจ้า+ทรงช่วยผู้ที่ทรงเจิมตั้งไว้

พระองค์ทรงตอบเขาจากฟ้าสวรรค์อันบริสุทธิ์ของพระองค์

ด้วยฤทธานุภาพในการช่วยกู้จากพระหัตถ์ขวาของพระองค์

บางคนไว้วางใจในรถรบ บางคนไว้วางใจในม้า

แต่พวกเราไว้วางใจในพระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา

เขาเหล่านั้นจะล้มลงพ่ายแพ้

แต่พวกเราจะลุกขึ้นและยืนหยัดมั่นคง

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า+ ขอทรงช่วยกู้องค์กษัตริย์!

ขอทรงตอบ[a]เมื่อข้าพระองค์ทั้งหลายร้องทูลพระองค์!

  1. สดุดี 20:9 หรือ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า+ขอทรงช่วย! / ข้าแต่องค์กษัตริย์ขอทรงตอบ