New International Version

Psalm 20

Psalm 20[a]

For the director of music. A psalm of David.

May the Lord answer you when you are in distress;
    may the name of the God of Jacob protect you.
May he send you help from the sanctuary
    and grant you support from Zion.
May he remember all your sacrifices
    and accept your burnt offerings.[b]
May he give you the desire of your heart
    and make all your plans succeed.
May we shout for joy over your victory
    and lift up our banners in the name of our God.

May the Lord grant all your requests.

Now this I know:
    The Lord gives victory to his anointed.
He answers him from his heavenly sanctuary
    with the victorious power of his right hand.
Some trust in chariots and some in horses,
    but we trust in the name of the Lord our God.
They are brought to their knees and fall,
    but we rise up and stand firm.
Lord, give victory to the king!
    Answer us when we call!

  1. Psalm 20:1 In Hebrew texts 20:1-9 is numbered 20:2-10.
  2. Psalm 20:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.

Nueva Biblia al Día

Salmos 20

Salmos 20

Que el Señor te responda cuando estés angustiado;
    que el *nombre del Dios de Jacob te proteja.
Que te envíe ayuda desde el santuario;
    que desde *Sión te dé su apoyo.
Que se acuerde de todas tus ofrendas;
    que acepte tus *holocaustos.*Selah

Que te conceda lo que tu *corazón desea;
    que haga que se cumplan todos tus planes.
Nosotros celebraremos tu *victoria,
    y en el nombre de nuestro Dios
    desplegaremos las banderas.
¡Que el Señor cumpla todas tus peticiones!

Ahora sé que el Señor salvará a su *ungido,
    que le responderá desde su santo cielo
    y con su poder le dará grandes victorias.
Éstos confían en sus carros de guerra,
    aquéllos confían en sus corceles,
pero nosotros confiamos en el nombre
    del Señor nuestro Dios.
Ellos son vencidos y caen,
    pero nosotros nos erguimos y de pie permanecemos.

¡Concede, Señor, la victoria al rey!
    ¡Respóndenos cuando te llamemos!