Luca 1:57-80 NTLR

Luca 1:57-80

Nașterea lui Ioan Botezătorul

Când i s‑a împlinit vremea să nască, Elisabeta a născut un băiat. Vecinii și rudele au auzit că Domnul Și‑a arătat nespus de mult mila față de ea și se bucurau împreună cu ea.

În ziua a opta, au venit să circumcidă copilașul.59 Vezi Lev. 12:3.

Voiau să‑i pună numele Zaharia, după numele tatălui său, dar mama lui, răspunzând, a zis:

– Nu, ci se va numi Ioan.

Ei i‑au zis:

– Nu este nimeni între rudele tale care poartă acest nume.

Și îi făceau semne tatălui copilului, ca să știe ce nume dorește să‑i dea. El a cerut o tăbliță și a scris: „Numele lui este Ioan.“ Și toți au rămas uimiți. Deodată i‑a fost deschisă gura și limba, și el vorbea, binecuvântându‑L pe Dumnezeu. Pe toți vecinii lor i‑a cuprins frica și în întreaga regiune muntoasă a Iudeei se vorbea despre toate aceste lucruri. Toți cei ce le auzeau, le păstrau în inima lor, zicând: „Oare ce va deveni acest copil?“ Căci mâna Domnului era cu el.

Cântarea68-79 Cântarea este cunoscută sub numele de Benedictus, termenul latin pentru binecuvântat. lui Zaharia

Zaharia, tatăl lui, a fost umplut de Duhul Sfânt și a profețit, zicând:

– Binecuvântat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel,

pentru că a venit în ajutor68, 78 Gr.: episkeptomai, termen care face parte din aceeași familie de cuvinte din care provine și cuvântul intrat în limba română: episcop (care înseamnă a vizita, a cerceta, a priveghea, a supraveghea, a veni în ajutor). și a adus răscumpărare poporului Său.

El ne‑a ridicat un corn al mântuirii69 Cornul simboliza, printre altele, puterea. Ideea redată aici este că Mesia (în ebraică și aramaică Mașiah; în greacă Christos), descendent al lui David, are puterea de a mântui.

în Casa69 Cu sensul de: dintre urmașii. slujitorului Său David,

așa cum a spus prin gura sfinților Săi profeți din vechime,

aducându‑ne eliberare de dușmanii noștri

și din mâna tuturor celor ce ne urăsc.

El Își arată astfel mila față de strămoșii noștri

și Își amintește de legământul Lui cel sfânt,

de jurământul pe care i l‑a făcut lui Avraam, tatăl nostru,

potrivit căruia ne va da voie,

eliberați fiind din mâna dușmanilor noștri,

să‑I slujim fără teamă,

în sfințenie și dreptate înaintea Lui, în toate zilele noastre.

Iar tu, copile, vei fi numit profet al Celui Preaînalt;

căci vei merge înaintea Domnului ca să pregătești căile Lui,

să dai poporului Său cunoștința mântuirii,

prin iertarea păcatelor lui,

datorită milei duioase a Dumnezeului nostru,

în urma căreia va veni în ajutorul nostru Răsăritul78 Cu referire, cel mai probabil, la Mesia, numit în alte locuri Steaua strălucitoare de dimineață (Apoc. 22:16), Stea…din Iacov (Num. 24:17) sau Soarele dreptății (Mal. 4:2). Același termen grecesc a fost folosit pentru a traduce cuvântul ebraic pentru vlăstar, acolo unde Îl descrie pe Mesia (vezi, de ex., Ier. 23:5 și Zah. 6:12 în versiunea LXX). din înălțime,

ca să strălucească peste cei aflați în întuneric

și în umbra morții,

ca să ne călăuzească picioarele pe calea păcii.

Și copilul creștea și se întărea în duh. El a stat în locuri pustii până în ziua prezentării lui înaintea lui Israel.

Read More of Luca 1